Comentários sobre: Leia o novo conto de Sherlock Holmes encontrado na Escócia https://literaturapolicial.com/2015/02/20/leia-o-novo-conto-de-sherlock-holmes-encontrado-na-escocia/ O melhor portal sobre suspense e mistério! Sat, 21 Sep 2019 00:19:03 +0000 hourly 1 https://wordpress.org/?v=7.0 Por: analaux https://literaturapolicial.com/2015/02/20/leia-o-novo-conto-de-sherlock-holmes-encontrado-na-escocia/#comment-124 Sun, 01 Mar 2015 00:50:52 +0000 http://literaturapolicial.com/?p=4430#comment-124 Em resposta a cisarcesar.

Obrigada por compartilhar, Cesar!

]]> Por: cisarcesar https://literaturapolicial.com/2015/02/20/leia-o-novo-conto-de-sherlock-holmes-encontrado-na-escocia/#comment-123 Sat, 28 Feb 2015 16:24:19 +0000 http://literaturapolicial.com/?p=4430#comment-123 Olá Ana Paula, gostaria de compartilhar com vocês o que talvez seja a primeira tradução para o português dessa história encontrada:
Trecho:
Sherlock Holmes – Descobrindo as Vilas da Fronteira e por Dedução, o Bazar da Ponte
– Já tivemos o bastante de romancistas antigos e homens de viagem – disse o editor enquanto revisava e editava sua cópia e fazia os arranjos para a grande edição de sábado do Livro do Bazar. – Queremos algo atualizado. Por que não ter uma palavra do “Sherlock Holmes”?
Os editores só precisam falar e esta tudo feito, pelo menos assim eles pensam. – Sherlock Holmes! – Tal como se falasse de entrevistar o Homem na Lua. Mas não dá para dizer aos editores tudo que você pensa. Eu não tinha quaisquer objeções, assegurei o editor, para prender a atenção de “Sherlock Holmes”, mas pra fazer isso eu teria que ir para Londres.
(ver mais em: http://traduzireis.blogspot.pt/2015/02/sherlock-holmes-descobrindo-as-terras.html)

]]>