Por Rogério Christofoletti – O mais apressado de nós poderá dizer que escrever livros de espionagem durante a Guerra Fria era fácil, já que o mundo polarizado funcionava como playground para esses esguios personagens. Com o fim dessa era, todos poderiam muito bem ser encaminhados à fila da aposentadoria e ponto final. Não é bem o que pensa John Le Carré, uma lenda desse tipo de literatura que, aos 86 anos, lança Um Legado de Espiões (Editora Record), livro que traz lufadas revigorantes ao tema.

Outro de nós poderia pensar que os espiões de hoje são criaturas high-tech, enfurnadas em gabinetes assépticos da NSA ou do GCHQ, monitorando massivamente cidadãos e não só Edward Snowden e Julian Assange. Le Carré desvia fácil dessas balas e volta à carga com o universo que o fez estourar em 1963 com O espião que saiu do frio, onde o planeta está coalhado dessas criaturas ambíguas que trabalham para governos com interesses pendulares e confusos. Quer dizer, ainda há razões para que os espiões abram seus arquivos e para que essas histórias secretas venham à tona. Um legado de espiões é uma nítida comprovação dessa ideia.

“É importante ter em mente que o mundo da espionagem depende fundamentalmente de uma amarga sensação: a desconfiança. Em nome dela, pessoas são vigiadas, conspirações são tecidas, alianças são feitas e traições, cometidas.”

Se antes não era possível confiar numa nação vizinha, em Um legado de espiões nem mesmo o próprio serviço secreto inglês confia piamente em seus agentes. Por isso, um velho espião é chamado de volta a Londres para contar o que sabe de uma operação secreta de 1959 que não deu tanto certo como se esperava. Velho e esquecido, Peter Guillam deixa sua fazenda tranquila na Bretanha, no oeste francês, para remexer nas empoeiradas memórias aventureiras. Na tal Operação Windfall, duas pessoas morreram: um agente amigo e sua apaixonada garota. Guillam não gostou nada do resultado, nem seu superior e mentor, o mítico George Smiley, o maior personagem já criado por Le Carré.

O mundo não é mais como era na Guerra Fria, mas o passado é uma sombra. Já tentou se livrar da sua? Pois é. Guillam está oficialmente aposentado, o que nos leva a pensar que suas lembranças estão definitivamente enterradas. Nada. Remorso, nostalgia e o sentido da história cobram impostos pesados de todos. Quem suja as mãos de sangue paga a mais…

A exemplo de outros tantos livros de Le Carré, o leitor é transportado para uma atmosfera de pistas erradas, falsos testemunhos, ambiguidades de caráter e estratégias diversas para desviar a atenção. O propósito do escritor – e de seus homens ocultos – é despistar, fazer com que o leitor erre o caminho. Como fantasmas impertinentes, voltam do túmulo os agentes violentos da Stasi – a polícia secreta da Alemanha Oriental -, infiltrações de russos da KGB, e cenários de emboscadas em Praga e Berlim, por exemplo. Também fazem parte do cardápio um conjunto robusto de risco de morte, infiltração, deserção e contra-inteligência.

Mas que o leitor não se engane: um legado de espiões não é uma história de ação, de perseguições alucinantes e movimentos bruscos. Há reviravoltas, crime, mistério e suspense, mas nada de muito agitado. As peças se movem em modo furtivo no tabuleiro intrincado de Le Carré. Lembre-se: os espiões do autor não são os de Ian Fleming. George Smiley é um perfeito contraponto a James Bond. Não é bonito, nem carismático, está acima do peso, tem um olhar triste, usa óculos de aros grossos e sua mulher o trai insistentemente. Apesar disso, é um agente como nenhum dentro do Circus, como é chamado o MI6 nas internas.

Um legado de espiões é um livro cerebral, analítico e com um humor refinado e inteligente. Cada frase vale quanto pesa, não há sobras ou gorduras. E seu autor, caprichosamente, deposita pistas em uma piada aqui ou em outro cinismo ali.

Peter Guillam é um protagonista de personalidade fascinante, um autêntico herói-cebola. A cada página, o leitor espreita uma camada de seus segredos. A cada capítulo, passado e presente se enlaçam e dão uma gravidade humana inédita em romances de espionagem. O que resta fazer do passado se não revivê-lo? Emerge uma melancolia genuína e a consciência do peso e da consequência de certas decisões na vida. Danos colaterais são aceitáveis nas operações dos espiões, mas como se convive com aqueles erros que mais nos machucam? Le Carré nos mostra que até os agentes mais frios e calculistas são preenchidos de sentimentos recalcados. O passado é aquele lenço surrado que descobrimos numa calça abandonada: à medida que vamos desdobrando, descobrimos não só os seus vincos, mas as histórias que ajudaram a tatuar aquelas dobras.

Hábil, John Le Carré cria uma situação narrativa que enxerta o leitor na condição de único conhecedor dos muitos fatos e versões que compõem a Operação Windfall. Peter Guillam não é só insistentemente interrogado por jovens agentes – comandados pela burocracia e por um contemporâneo clamor pela transparência pública -, mas submetido a penosas leituras dos próprios arquivos que confeccionou para o caso. É um castigo para Guillam. Já que ele diz não se lembrar do que aconteceu, melhor é ter acesso aos documentos, para refrescar a memória. Recluso por seus superiores a um cômodo e vigiado por outros agentes, Guillam revisita os arquivos, inclusive os falsamente produzidos. A estratégia narrativa de Le Carré é inteligente, mas penosa para o leitor também, que tem acesso a um conjunto maiúsculo de relatórios, memorandos e versões desencontradas, além dos pensamentos e memórias estilhaçadas de Guillam. Há algumas linhas, escrevi que o propósito do autor é despistar e esse cipoal de detalhes funciona muito bem para isso… O resultado é a certeza de que bom espião não é aquele que sabe muito, mas aquele que esconde bem o pouco que sabe.

Talvez seja a idade avançada e um certo cansaço, talvez seja a vantagem da sabedoria dos anciões, mas o fato é que Um legado de espiões funciona como balanço e acerto de contas. É talvez a história de espiões mais sentimental de Le Carré. Mais uma vez, George Smiley não protagoniza a aventura, mas faz aparições igualmente luxuosas e fantasmagóricas. Passado, presente, memória, ficção, vida, desejo ou mera lembrança? Ao final, o leitor se encarrega de descobrir. Um legado de espiões funciona como balanço porque retoma a insustentabilidade de práticas da espionagem internacional e suas incontroláveis consequências. Neste sentido, Um legado de espiões não é só o acerto de contas de Peter Guillam com seus demônios, mas também do próprio Le Carré que aplica doses cavalares de sentimentos aos cerebrais desígnios e manobra com mãos firmes num perímetro muito restrito: um passado a esquecer.

Aos 86 anos, John Le Carré poderia estar descansando, mas está roubando segredos, matando e escrevendo. A esta altura, Um legado de espiões poderia ser uma despedida. Mas se tem uma coisa que Le Carré faz é nos pregar peças: quantas vezes George Smiley já não se retirou e voltou pra salvar o mundo?

* Livro enviado ao site pela Editora Record

Encontre livros e e-books de John Le Carré

SOBRE O LIVRO

Título: Um legado de espiões
Autor: John leCarré
Editora: Record
Tradução: Roberto Muggiati
Páginas: 252
Compre o livro/e-book

SINOPSE – Peter Guillam, parceiro leal e discípulo de George Smiley no Serviço Secreto Britânico — também conhecido como Circus —, aproveitava a aposentadoria na fazenda da família na costa sul da Bretanha quando uma carta enviada pela agência de inteligência britânica o convoca a ir a Londres. O motivo? Seu passado na Guerra Fria veio à tona para confrontá-lo. As operações de espionagem que costumavam ser a menina dos olhos da agência estão sendo examinadas por uma geração que não possui nenhuma memória da Guerra Fria. Agora, alguém terá de pagar pelo sangue inocente derramado em nome de um bem maior. A hora do acerto de contas chegou. Intercalando passado e presente para que cada um conte a própria história, John le Carré nos presenteia com uma obra-prima da espionagem que vai encantar seus milhares de fãs fiéis e conquistar uma nova geração leitores.

Rogerio Christofoletti

Jornalista, dramaturgo e professor universitário. Já publicou 12 livros na área acadêmica e escreveu oito peças de teatro. É um dos autores do e-book “Os Maiores Detetives do Mundo” (Chris Lauxx).

christofoletti.com/

O post Remorso e nostalgia marcam “Um legado de espiões”, de John Le Carré apareceu primeiro em .

Confira os livros em destaque este mês. Para ver todos os lançamentos, clique aqui.

x

1. Creepshow, Stephen King
(Darkside Books)

A DarkSide Graphic Novel anuncia o lançamento de Creepshow, a primeira hq escrita pelo autor. Tudo começou em 1982. King juntou forças com outro gênio das sombras, o diretor George A. Romero (A Noite dos Mortos-Vivos), para realizarem um filme inspirado em quadrinhos clássicos dos anos 1950, como Contos da Cripta, da EC Comics. O longa- -metragem marcou a estreia de King como roteirista — e, curiosamente, sua segunda aparição como ator. Creepshow (que no Brasil ganhou o subtítulo Show de Horrores) se tornaria um cult movie instantâneo. E no mesmo ano Stephen King quis deixar ainda mais explícita sua homenagem à fonte original. Assim, ele adaptou seu roteiro de cinema para os quadrinhos, contando com a arte do magistral Bernie Wrightson, um dos criadores e primeiro ilustrador de O Monstro do Pântano, e capa de Jack Kamen, autor da EC Comics. A história em quadrinhos era a maneira perfeita para os fãs reviverem todos os pesadelos do filme em casa. Trinta e cinco anos depois, você pode fazer o mesmo — até porque o mais provável é que sua fita vhs já esteja desmagnetizada. Creepshow reúne cinco histórias de arrepiar, duas delas adaptadas de contos que Stephen King já havia publicado: “Weeds” e “The Crate”. Usando um decrépito narrador morto-vivo, o autor de It, a Coisa e Torre Negra soube recriar o clima dos gibis malditos que o assustavam quando ainda era um adolescente rebelde no estado do Maine.

x

2. Origem, Dan Brown
(Editora Arqueiro)

O anfitrião da noite é o futurólogo bilionário Edmond Kirsch, de 40 anos, que se tornou conhecido mundialmente por suas previsões audaciosas e invenções de alta tecnologia. Um dos primeiros alunos de Langdon em Harvard, há 20 anos, agora ele está prestes a revelar uma incrível revolução no conhecimento… algo que vai responder a duas perguntas fundamentais da existência humana. Os convidados ficam hipnotizados pela apresentação, mas Langdon logo percebe que ela será muito mais controversa do que poderia imaginar. De repente, a noite meticulosamente orquestrada se transforma em um caos, e a preciosa descoberta de Kirsch corre o risco de ser perdida para sempre. Diante de uma ameaça iminente, Langdon tenta uma fuga desesperada de Bilbao ao lado de Ambra Vidal, a elegante diretora do museu que trabalhou na montagem do evento. Juntos seguem para Barcelona à procura de uma senha que ajudará a desvendar o segredo de Edmond Kirsch. Em meio a fatos históricos ocultos e extremismo religioso, Robert e Ambra precisam escapar de um inimigo atormentado cujo poder de saber tudo parece emanar do Palácio Real da Espanha. Alguém que não hesitará diante de nada para silenciar o futurólogo. Numa jornada marcada por obras de arte moderna e símbolos enigmáticos, os dois encontram pistas que vão deixá-los cara a cara com a chocante revelação de Kirsch… e com a verdade espantosa que ignoramos durante tanto tempo.

.

x

3. As boas damas: uma novela de Sherlock Holmes, Clara Madrigano
(Dame Blanche)
“As boas damas” é a aventura de Annabel Watson, filha do famoso doutor e parceiro de investigações de Sherlock Holmes. Anos depois da morte dos pais, Anna vive com Holmes, seu tutor legal, que está prestes a se aposentar, até uma última cliente aparecer: uma dama da sociedade, que confessa ter assassinado o próprio filho, desafiando o detetive a descobrir suas motivações. Holmes, com Annabel a tiracolo, vê-se diante de um mistério que parece encobrir um mundo sobrenatural.

x

x

x

x

x

4. O casamento, Victor Bonini
(Faro Editorial)

Meses atrás, os amigos diriam que o namoro de Plínio e Diana tinha prazo de validade. Eles se conheceram de um jeito bizarro, pensam completamente diferente e nenhuma das famílias aprova o relacionamento. Mas eles resistiram a tudo. E agora vão se casar. O mais íntegro dos convidados esconde um segredo devastador. Mas alguém sabe e está disposto a espremê-lo com chantagens. É então que o detetive Conrado Bardelli se hospeda no hotel-fazenda onde ocorrerá o casamento. Ele precisa descobrir o lobo entre as ovelhas. E rápido. Pois, a cada nova ameaça, o chantagista eleva o tom e falta pouco para a bomba explodir. Enquanto a plateia espera ansiosa em frente ao altar, algo brutal acontece na antessala. Só quando veem as paredes lavadas com sangue é que os convidados se rendem ao desespero. Começa uma confusão para interromper a marcha nupcial e chamar a polícia. Ninguém sabe o que fazer. E Bardelli, que lidava com um caso de extorsão, descobre que se meteu em algo muito pior. Agora, ele é o único capaz de encontrar respostas. O problema é que as mortes não param de acontecer.

x

5. Arsène Lupin contra Herlock Sholmes, Maurice Leblanc
(Clássicos Zahar)

Arsène Lupin é o ladrão de casaca mais famoso e admirado que o mundo já conheceu. Genial e sedutor, ele age de acordo com suas próprias leis, mas sempre obedecendo a um código de honra cavalheiresco. Nesse volume, o segundo da série, Lupin trava um inesquecível duelo com seu arquirrival, o detetive inglês Herlock Sholmes, em duas histórias mirabolantes e muito divertidas: “A Mulher Loura” e “A lâmpada judaica”. Levará a melhor quem for mais rápido – no poder de raciocínio e dedução ou, se necessário, com os punhos. Essa aventura de um dos personagens mais clássicos da literatura policial traz o texto integral em primorosa tradução de André Telles e Rodrigo Lacerda – vencedores do Prêmio Jabuti -, apresentação e cronologia de vida e obra do autor. A versão impressa apresenta ainda capa dura e acabamento de luxo.

x

6. Belas adormecidas, Stephen & Owen King
(Editora Suma)

Pelo mundo todo, algo de estranho começa a acontecer quando as mulheres adormecem: elas são imediatamente envoltas em casulos. Se despertadas, se o casulo é rasgado e os corpos expostos, as mulheres se tornam bestiais, reagindo com fúria cega antes de voltar a dormir. Em poucos dias, quase cem por cento da população mundial feminina pegou no sono. Sozinhos e desesperados, os homens se dividem entre os que fariam de tudo para proteger as mulheres adormecidas e aqueles que querem aproveitar a crise para instaurar o caos. Grupos de homens formam as “Brigadas do Maçarico”,incendeiam em massa casulos, e em diversas partes do mundo guerras parecem prestes a eclodir. Mas na pequena cidade de Dooling as autoridades locais precisam lidar com o único caso de imunidade à doença do sono: Evie Black, uma mulher misteriosa com poderes inexplicáveis. Escrito por Stephen King e Owen King, Belas Adormecidas é um livro provocativo, dramático e corajoso, que aborda temas cada vez mais urgentes e relevantes.

x

7. Mindhunter: o primeiro caçador de serial killers americano, John Douglas e Olshaker Mark
(Editora Intrínseca)

Em detalhes assustadores, Mindhunter mostra os bastidores de alguns dos casos mais terríveis, fascinantes e desafiadores do FBI. Durante as mais de duas décadas em que atuou no FBI, o agente especial John Douglas tornou-se uma figura lendária. Em uma época em que a expressão serial killer, assassino em série, nem existia, Douglas foi um oficial exemplar na aplicação da lei e na perseguição aos mais conhecidos e sádicos homicidas de nosso tempo. Como Jack Crawford em O Silêncio dos Inocentes, Douglas confrontou, entrevistou e estudou dezenas de serial killers e assassinos, incluindo Charles Manson, Ted Bundy e Ed Gein. Com uma habilidade fantástica de se colocar no lugar tanto da vítima quando no do criminoso, Douglas analisa cada cena de crime, revivendo as ações de um e de outro, definindo seus perfis, descrevendo seus hábitos e, sobretudo, prevendo seus próximos passos. Com a força de um thriller, ainda que terrivelmente verdadeiro, Mindhunter: o primeiro caçador de serial killers americano é um fascinante relato da vida de um agente especial do FBI e da mente dos mais perturbados assassinos em série que ele perseguiu. A história de Douglas serviu de inspiração para a série homônima da Netflix, que conta com a direção de David Fincher (Garota Exemplar e Clube da Luta) e Jonathan Groff, Holt McCallany e Anna Torv.

x

8. Um legado de espiões, John le Carré
(Editora Record)

A Guerra Fria está de volta. John le Carré também Peter Guillam, parceiro leal e discípulo de George Smiley no Serviço Secreto Britânico — também conhecido como Circus —, aproveitava a aposentadoria na fazenda da família na costa sul da Bretanha quando uma carta enviada pela agência de inteligência britânica o convoca a ir a Londres. O motivo? Seu passado na Guerra Fria veio à tona para confrontá-lo. As operações de espionagem que costumavam ser a menina dos olhos da agência estão sendo examinadas por uma geração que não possui nenhuma memória da Guerra Fria. Agora, alguém terá de pagar pelo sangue inocente derramado em nome de um bem maior. A hora do acerto de contas chegou. Intercalando passado e presente para que cada um conte a própria história, John le Carré nos presenteia com uma obra-prima da espionagem que vai encantar seus milhares de fãs fiéis e conquistar uma nova geração leitores.

x

9. A hora do pesadelo (Never sleep again), Thommy Hutson
(Darkside Books)

A Hora do Pesadelo: Never Sleep Again tem tudo para se transformar no livro de cabeceira dos fãs mais exigentes. O livro conta a história de como o diretor resgatou uma antiga obsessão de sua infância para criar um dos personagens mais icônicos do cinema moderno. Em uma produção de baixo orçamento de 1984, Freddy Krueger logo sairia das telas para aterrorizar o inconsciente coletivo das futuras gerações. Mas quem assiste hoje ao primeiro longa-metragem da franquia (que já contabiliza nove títulos, incluindo uma parceria com Jason Voorhees de Sexta-Feira 13) não imagina as dificuldades que o diretor precisou enfrentar para transformar seu pesadelo em realidade. A Hora do Pesadelo: Never Sleep Again é o registro mais completo sobre este slasher movie revolucionário. Para escrevê-lo, o autor Thommy Hutson, que já havia produzido um documentário sobre o filme, voltou a entrevistar membros do elenco e da equipe, incluindo o próprio We Craven, que assinou a apresentação do livro, antes de nos deixar, em 2015. Uma curiosidade: a primeira edição americana de A Hora do Pesadelo: Never Sleep Again foi bancada através de financiamento coletivo, e a campanha na plataforma Kickstarter contou com a participação da atriz Heather Langenkamp, que encarnou Nancy Thompson, a jovem atormentada por Freddy nos três primeiros filmes da série. Novo lançamento da Coleção Dissecando — junto com O Massacre da Serra Elétrica, Evil Dead e Sexta-Feira 13 — A Hora do Pesadelo: Never Sleep Again chega aos leitores em Limited Edition, com capa dura para fazer bonito na estante de qualquer fã de terror que se preze, e vem recheado de fotos exclusivas e segredos dos bastidores que vão surpreender até os fãs que juravam que sabiam tudo.

x

10. Os crimes da rua morgue e outras histórias extraordinárias, Edgar Allan Poe
(Editora Rocco)

Publicado pela primeira vez em 1841, na Graham’s Magazine, o conto que nomeia o livro, “Os crimes da rua Morgue”, traz a estreia de Auguste Dupin, considerado o primeiro detetive da literatura policial e do raciocínio dedutivo. O personagem viria a influenciar a criação de outros detetives ficcionais que também priorizam a razão, como os clássicos Sherlock Holmes, de Arthur Conan Doyle, Arsène Lupin, de Maurice Leblanc, Hercule Poirot, de Agatha Christie, e o comissário Jules Maigret, de Georges Simenon..

“Os crimes da rua Morgue” é o carro-chefe desta reunião de histórias de terror e mistério traduzida por ninguém menos que Clarice Lispector. Grande leitora e fã da literatura policial, a escritora, que também verteu para o português os livros de Agatha Christie sob o pseudônimo de Mary Westmacott, empresta seu talento invulgar ao gênio de Poe, trazendo para o leitor brasileiro histórias como “A máscara da morte rubra”, “O gato preto”, “Ligeia” e outras. Lançamento do selo Fantástica Rocco, esta edição de Os crimes da rua Morgue e outras histórias extraordináriasrecupera este encontro, literalmente, fantástico.

Ana Paula Laux

Jornalista. Trabalha com curadoria de informação, gestão de mídias sociais e criação de conteúdo digital. Em 2014, lançou o e-book “Os Maiores Detetives do Mundo” (Chris Lauxx). Contato: analaux@gmail.com

O post LANÇAMENTOS | Suspense, crime e terror em outubro apareceu primeiro em .