Tradução e adaptação: Luciana da Cunha

Apenas no fim de semana de estreia, It: A Coisa já se tornou a quinta maior bilheteria da história para um filme de terror. O filme é a adaptação da obra homônima de Stephen King, que já teve vários livros adaptados para as telonas.

Quem é fã do autor já percebeu que em suas obras ele deixa vários easter eggs conectando suas histórias. A Entertainment Weekly listou algumas destas referências. AVISO: texto com spoilers.

Encontre livros e e-books de Stephen King

1. O Iluminado

Dick Hallorann, o cozinheiro do Hotel Overlook, aparece como um jovem soldado em um flashback de A Coisa, quando os moradores racistas de Derry queimam um clube frequentado por negros, que estava cheio de soldados, durante o período da Lei Seca. Hallorann salva a vida de um homem que se tornaria o pai de Mike Hanlon, uma das crianças principais do livro. Na ocasião, ninguém sabia como Hallorann sabia o caminho certo para escapar. É quase como se ele tivesse uma segunda visão em meio à fumaça e às chamas…

2. A dança da morte

O personagem adulto de Ben Hanscon, outra das crianças que enfrenta Pennywise, vive em Hemingford Home, em Nebraska, o local onde Abigail de A Dança da Morte vive. A cidade é descrita no livro como logo após a “abandonada cidade de Gatlin”, que também foi cenário do conto de King As crianças do milharal.

3. A Zona Morta

Quando Beverly Marsh menciona um crime ocorrido há muito tempo “quando aquele policial louco matou todas aquelas mulheres em Castle Rock”, ela está se referindo ao assassino em série Frank Dodd, um antagonista do livro de King sobre Johnny Smith, um vidente atormentado emocionalmente.

4. Um sonho de liberdade

Existem inúmeras referências em A Coisa sobre pessoas serem enviadas ao presídio fictício de Shawshank, que fica no Maine. Neste mesmo presídio, Andy Dufrense conseguiu escapar de uma forma ousada e improvável.

5. Christine

Quando o valentão assassino de A Coisa, Henry Bowers, escapa de um manicômio, já na fase adulta, a antiga entidade maligna que dá vida à Coisa aparece para ele na forma de um carro Plymouth Fury vermelho bem conhecido dos fãs de King.

6. A Torre Negra

Nos livros, há uma participação da “Tartaruga” na batalha contra Pennywise. Em A Torre Negra, a Tartaruga é o mais importante dos Guardiões dos Feixes de Luz que conduzem à Torre Negra.

Bônus: Quem assistiu ao filme de A Torre Negra deve ter percebido que quando Jake está andando pela floresta ele se depara com um letreiro em ruínas, possivelmente de um parque ou circo, com o nome de Pennywise, o Palhaço Dançarino.

(Imagens: Divulgação Warner Bros Entertainment Inc., AdoroCinema)

Luciana da Cunha

Jornalista em Blumenau, desde os 15 anos se aventura pela blogosfera. Cinéfila desde a sua primeira VHS da Disney, escreve sobre o tema há nove anos. Descobriu a paixão pela literatura com romances policiais, mas hoje lê um pouco de tudo – principalmente tudo aquilo que vai parar nas telonas.

zinema.com.br/

O post Como “It: A Coisa” está conectado a outros livros de Stephen King (com spoilers) apareceu primeiro em .

Lógico que nem sempre a transposição para a tela dá certo (nem pro King e nem pra ninguém), mas eu estou aqui pra falar daquelas que valem muito a pena assistir. Alguns filmes já são tão icônicos que algumas pessoas até se esquecem que saíram de uma obra do King. Mas a gente não! Corro o risco de deixar algum preferido de alguém de fora, afinal são muitos títulos, mas estes aqui são os que eu considero mais imperdíveis:

5. Carrie, a estranha (1976)

(Foto: United Artists)

Não estamos falando apenas da primeira adaptação de um livro do Stephen King, e sim, do primeiro livro dele! Sim, desde o seu livro de estreia o autor já tem esta relação com o cinema. O filme foi dirigido por ninguém menos que Brian De Palma e rendeu duas indicações ao Oscar naquele ano, além de cenas que ficaram no imaginário de qualquer cinéfilo, como o da primeira menstruação de Carrie e do banho de sangue no baile de formatura. Ajudou a projetar atores como Sissy Spacek e John Travolta. Nada mal pra estreia do King, não é mesmo?

x

4. Louca obsessão (1990)

(Foto: Metro Goldwyn Mayer Studios Inc.)

Se Carrie focava mais no sobrenatural e no terror, este aqui é um prato cheio pro suspense psicológico. A história é focada no autor Paul Sheldon (James Caan) que se vê “resgatado” pela sua fã Annie (Kathy Bates) quando sofre um acidente em uma nevasca. O cuidado que ele recebe acaba se tornando em pesadelo e a atuação de Kathy Bates é tão perturbadora que rendeu um Oscar para a atriz. Segundo King, a história é uma metáfora para a luta do autor contra o abuso de drogas.

x

3. À espera de um milagre (1999)

(Foto: 1999 – Warner Brothers)

Este aqui é pra nos lembrar que a obra do King não se resume a terror e suspense. Este drama fantasioso se passa no corredor da morte sob os olhos do guarda Paul Edgecomb (Tom Hanks). Aqui o público é tocado pela sensibilidade do personagem John Coffey (Michael Clarke Duncan), falsamente condenado e com poderes sobrenaturais que ninguém consegue compreender direito. É daqueles filmes pra separar a caixinha de lenços.

x

2. O iluminado (1980)

(Foto: Warner Bros. Entertainment Inc.)

Que se plante a treta! Este aqui é uma escolha controversa, já que o diretor Stanley Kubrick mudou bastante coisa na história e acabou ganhando a antipatia do próprio Stephen King. O motivo pra eu colocar este filme na lista é que O iluminado é um dos melhores filmes de terror de todos os tempos, com ou sem a aprovação do King. Li o livro, vi o filme e gosto dos dois de formas distintas. Acho que o Kubrick conseguiu criar um clima tão perturbador quanto o original e a performance do Jack Nicholson no papel principal está entre as mais icônicas do cinema. Há até uma teoria da conspiração de que Kubrick usou o filme para deixar sinais de que ele dirigiu falsas imagens da chegada do homem à lua. Pra quem curte este tipo de questionamento, vale assistir O labirinto de Kubrick, de 2012.

x

1. Um sonho de liberdade (1994)

(Foto: 1994 Castle Rock Entertainment)

Lógico que o queridinho do IMDb não poderia ficar de fora! Desde que o site de dados de filmes foi lançado o filme está sempre entre os preferidos (enquanto eu escrevo este texto ele está em primeiro lugar, empatado com O poderoso chefão). A história de esperança e amizade dos detentos Andy Dufresne (Tim Robbins) e Red (Morgan Freeman) não chamou muita atenção nas bilheterias na época, mas conseguiu sete indicações ao Oscar e virou sucesso nas locadoras de vídeo (pros mais jovens, eram lugares mágicos onde a gente alugava fitas de filmes e devolvia rebobinadas pra não pagar multa). A história é baseada em um conto de KIing e ele próprio já afirmou ser a adaptação preferida de uma de suas obras.

x

Sentiu falta de algum? Deixa aí nos comentários a sua adaptação preferida de Stephen King.

Luciana da Cunha

Jornalista em Blumenau, desde os 15 anos se aventura pela blogosfera. Cinéfila desde a sua primeira VHS da Disney, escreve sobre o tema há nove anos. Descobriu a paixão pela literatura com romances policiais, mas hoje lê um pouco de tudo – principalmente tudo aquilo que vai parar nas telonas.

zinema.com.br/

O post Top 5 | Adaptações imperdíveis de Stephen King apareceu primeiro em .