Apoie este financiamento coletivo no Catarse

Por meio de um financiamento coletivo, iniciado em março de 2021, a Laboralivros quer publicar a tradução do livro de mistério “A filha de Hagar, uma história sulista de preconceito de castas”. A obra, segundo livro da norte-americana Pauline E. Hopkins foi publicada em capítulos, na revista The Colored American Magazine, entre 1901 e 1902, e nunca teve uma versão brasileira.

O romance tem como pano de fundo a Guerra Civil dos Estados Unidos, e conta a história de segredos familiares que resultam em uma série de crimes. Vênus Johnson, uma jovem negra que trabalha como criada na sociedade norte-americana do século XIX, veste-se de homem para investigar esses mistérios. A heroína, que tem um arco próprio em meio à narrativa de crimes, é considerada a primeira mulher detetive negra da literatura de mistério produzida nos Estados Unidos.

Em meio a uma trama recheada de surpresas e reviravoltas, Hopkins demonstra porque era conhecida como uma proeminente escritora, jornalista, historiadora e editora. Por meio do enredo de “A filha de Hagar”, um romance de mistério com toques góticos e boas doses de História, a autora explora temas sociais e raciais pertinentes à sua época – pioneirismo pelo qual é reconhecida.

A autora

Pauline Elizabeth Hopkins nasceu em Portland, no Maine, em 1859. Sua família, no entanto, se estabeleceu em Boston, em Massachusetts – local de produção de parte significativa de seu trabalho.

Seu primeiro romance, “Forças contendentes: Um romance ilustrativo da vida negra norte e sul”, foi publicado em 1900. No mesmo ano, Hopkins publicou o conto “Talma Gordon”, conhecido como a primeira história de mistério afro-americana. Depois vieram três folhetins, incluindo “A filha de Haggar” – todos publicados pela The Colored American Magazine, jornal literário do qual foi editora por quatro anos.

Suas obras, dos romances, aos contos e às peças, sempre abordaram a história negra, a discriminação racial, a violência do pós-Guerra de Secessão, e o papel das mulheres na sociedade. Seu trabalho foi notado por outros escritores da época, como Charles W. Chesnutt, Paul Laurence Dunbar e Sutton E. Griggs.

Hopkins faleceu em 1930, considerada uma prolífica escritora, uma editora de renome da primeira década do século XX, e uma intelectual ativa na comunidade negra norte-americana.

Conheça a coleção

A publicação integra a coleção “Senhora Detetive” da Laboralivros. O projeto busca resgatar autoras e personagens da literatura de mistério do século XIX e início do XX. “Muitas foram sendo esquecidas com o passar do tempo, porque não tiveram seus livros republicados. Muitas obras rivalizariam facilmente com clássicos como ‘Sherlock Holmes’”, afirma Lua Bueno, co-fundadora da Labora e editora do projeto.

A campanha no Catarse, disponível até 30 de abril, conta com uma série de recompensas para os apoiadores. Da versão capa dura da obra, passando por marcadores de página-magnéticos, bolsa estampada, buttons e adesivos, há pacotes de recompensa que contam até mesmo um relicário vintage.

Apoie o financiamento coletivo aqui

Ana Paula Laux

Jornalista. Trabalha com curadoria de informação, gestão de mídias sociais e criação de conteúdo digital. Em 2014, lançou o e-book “Os Maiores Detetives do Mundo” (Chris Lauxx). Contato: analaux@gmail.com

O post Financiamento coletivo busca publicar romance de mistério ainda inédito no Brasil apareceu primeiro em .

PUBLI – A coleção Clássicos Vintage, da Editora Bandeirola, apresenta um dos romances definitivos da ficção científica e horror: A Ilha das Almas Selvagens (The Island of Doctor Moreau), clássico de HG Wells originalmente publicado em 1896.

Na trama, um náufrago resgatado do mar é levado a uma ilha em pleno Pacífico Sul, acompanhado do médico que o ajudou a se recuperar do acidente. Ele logo descobre que o lugar é habitado por estranhas criaturas, capazes de causar terror a qualquer um que se aproxime. A ilha é controlada pelo Doutor Moreau, médico especialista em experiências científicas com animais vivos.

Uma das questões provocadas pela história é a discussão ética no campo da ciência. A trama leva à reflexão sobre os limites da intervenção do homem na vida de outras criaturas, questionando interferências na dinâmica da própria evolução das espécies.

HG Wells é considerado um dos pais da ficção científica, e A Ilha das Almas Selvagens é um de seus livros mais discutidos. Passados 124 anos, a história mantém-se relevante e perturbadora nos dias de hoje.

O PROJETO

O livro é dedicado aos fãs de livros clássicos, colecionadores e entusiastas da ficção científica e horror. Vem com capa dura, 176 páginas e dimensão de 13,5 x 18, 5 cm, assim como eram lançadas as publicações no final do século 19.

A página de abertura traz uma ilustração do talentoso Roberto Rosa, artista que interpretou a história de HG Wells inspirado na pintura de Tarsila do Amaral. O projeto gráfico é de Thaís de Bruÿn Ferraz, com edição de Maria Angela Pontual e coordenação da editora Sandra Abrano. Na divulgação do projeto participam, além do Literatura Policial, Helena Dozz e Alexander Meireles da Silva, do @fantasticursos.

A previsão para envio dos livros e recompensas é setembro de 2020.

O PREFÁCIO

O prefácio é assinado pelo escritor, tradutor, antologista e compositor Bráulio Tavares, que interpretou com precisão a obra de HG Wells e o contexto da história à época em que o livro foi publicado.

Bráulio é um dos grandes especialistas em literatura fantástica e ficção científica no país, tendo participado de antologias, coletâneas de contos e ensaios. Como tradutor, é responsável pelas versões em português de A Máquina do Tempo (Alfaguara), de HG Wells, A Dama do Lago e O Longo Adeus (Alfaguara), de Raymond Chandler, entre outros.

Uma das recompensas aos apoiadores é a prévia do prefácio de A Ilha das Almas Selvagens, que será enviada por e-mail assim que a contribuição for confirmada.

A TRADUÇÃO

A primeira edição brasileira de A Ilha das Almas Selvagens é de 1935, com tradução de Monteiro Lobato. Esta primeira edição se aproximou da versão cinematográfica do livro, filme de 1932 que inspirou o título, com Bela Lugosi e Charles Laughton no elenco.

AS RECOMPENSAS

Apoiadores do projeto poderão escolher entre várias opções de recompensa, como ecobags, cartões-postais, fotos personalizadas, bookplates, marcadores de páginas e ainda a edição anterior da coleção Clássicos Vintage, com histórias selecionadas de terror escritas por Arthur Conan Doyle.

SOBRE O LIVRO

Título: A Ilha das Almas Selvagens – Coleção Clássicos Vintage
Autor: HG Wells
Tradução: Monteiro Lobato
Prefácio: Bráulio Tavares
Páginas: 176
Editora: Bandeirola
Apoie no Catarse

SINOPSE – A Ilha das Almas Selvagens apresenta a aventura de Edward Prendick, náufrago que vai parar em uma ilha isolada, onde estranhos experimentos são realizados pelo Dr Moreau. O livro é considerado um dos romances clássicos definitivos de ficção científica e horror, uma obra-prima de HG Wells.

Ana Paula Laux

Jornalista. Trabalha com curadoria de informação, gestão de mídias sociais e criação de conteúdo digital. Em 2014, lançou o e-book “Os Maiores Detetives do Mundo” (Chris Lauxx). Contato: analaux@gmail.com

O post APOIE NO CATARSE | A ilha das almas selvagens, clássico de HG Wells apareceu primeiro em .

PUBLI – Que tal participar de um financiamento coletivo para resgatar do esquecimento a primeira detetive feminina criada por uma autora mulher? Para quem ama literatura de mistério e obras clássicas, essa é a oportunidade!

Capa e contracapa de As aventuras da detetive Loveday Brooke (Imagem: Laboralivros)

A editora Laboralivros preparou uma edição caprichada de As aventuras da detetive Loveday Brooke, livro que traz a primeira mulher detetive da literatura de mistério do século XIX. Criada por Catherine Louisa Pirkis, a obra é clássica e ainda inédita no Brasil.

The Experiences of Loveday Brooke foi publicado em 1894 com a compilação de sete contos – seis deles publicados no The Ludgate Monthly de fevereiro a julho de 1893, e o último, “The missing!”, na Ludgate Illustrated Magazine – tendo como personagem principal a detetive Loveday Brooke.

Eis os contos presentes nessa coletânea: The Black Bag Left on a Door-Step, The Murder at Troyte’s Hill, The Redhill Sisterhood, A Princess’s Vengeance, Drawn Daggers, The Ghost of Fountain Lane e Missing!

[su_quote]Mês a mês, a srta. Loveday Brooke continua a ofuscar o detetive Sherlock Holmes na presciência sobrenatural.” … “Só temos medo de que a senhorita Brooke seja inteligente demais em capturar criminosos para conseguir um marido.[/su_quote]
(“The May Magazines” Glasgow Herald, 11 de maio de 1893)

A edição preparada pela Laboralivros contará não somente com a tradução, mas também com o resgate das 59 ilustrações originais da primeira publicação feitas por Bernard Higham; terá o tamanho de 17×24, papel pólen e capa dura.

O projeto prevê recompensas exclusivas para os apoiadores no Catarse! O destaque vai para a coleção de 10 cards ilustrados com as detetives mulheres mais interessantes da literatura, escolhidas pela renomada escritora de thrillers Cláudia Lemes. A edição em capa dura também deve ser exclusiva para os apoiadores do projeto!

Há várias recompensas interessantes para quem escolher apoiar o projeto, desde o livro em si até mimos como bolsas, marcadores especiais, entre outras coisas. É possível escolher de acordo com o gosto e também a forma de pagamento (se boleto ou cartão).

A campanha segue até o dia 17 de maio de 2020 na plataforma Catarse.

Clique para conhecer e apoiar este projeto

SOBRE O LIVRO

Título: As aventuras da detetive Loveday Brooke
Autora: C.L. Pirkis
Tradução: Tarik Vivan Alexandre
Encadernação: Capa dura
Dimensões: 17 x 24 cm

SINOPSE – The Experiences of Loveday Brooke, Lady Detective foi escrito em 1893. Com uma narrativa imersiva e dada às minúcias de detalhes, ao bom e velho estilo Sherlock Holmes, vemos a capacidade de Loveday em resolver os mistérios que as autoridades não conseguem de forma perspicaz e até mesmo inusitada, não devendo em nada aos grandes clássicos que conhecemos.

Ana Paula Laux

Jornalista. Trabalha com curadoria de informação, gestão de mídias sociais e criação de conteúdo digital. Em 2014, lançou o e-book “Os Maiores Detetives do Mundo” (Chris Lauxx). Contato: analaux@gmail.com

O post APOIE | As aventuras da primeira detetive criada por uma mulher apareceu primeiro em .

A Editora Bandeirola está lançando um financiamento coletivo para fãs de Arthur Conan Doyle e de histórias clássicas de terror. O livro faz parte da Coleção Clássicos Vintage Mistério, e traz 13 contos do escritor escocês que abordam o horror sobrenatural, psicológico e grotesco.

O Doutor Negro foi originalmente publicado em 1898 (Imagem: Editora Bandeirola)

“O Doutor Negro” é o conto que dá título ao livro, e foi publicado originalmente em outubro de 1898 na conhecida The Strand Magazine. A primeira edição foi lançada no Brasil em 1934, porém está esgotada há anos e é uma autêntica raridade.

Esta edição especial tem como foco apresentar as histórias de horror de Doyle, justamente em uma época em que ele havia abandonado seu personagem mais famoso, o detetive Sherlock Holmes, para se dedicar a outros gêneros literários. O que poucos sabem é que Conan Doyle também sabia escrever ótimas histórias de terror, com detalhes sutis que mexiam com a imaginação do leitor.

[su_quote]A confissão de Herbert de Lernac, hoje condenado à morte em Marselha, lançou luz sobre um dos mais inexplicáveis crimes do século. Embora haja resistência em debater o assunto nos círculos oficiais, e pouca importância a imprensa lhe tenha dado, tudo indica que o depoimento desse grande criminoso de fato solve o mistério.[/su_quote]

Doyle também se inspirava em fatos históricos para elaborar as tramas, como aconteceu com o Levante dos Boxers e a misteriosa sociedade secreta Punhos Harmoniosos e Justiceiros, em “O caviar”, ou os crimes da marquesa envenenadora em série (inspirada na Marie-Madeleine de Brinvilliers), em “O funil de couro”.

Outro destaque desta edição é a abertura do livro, ilustrada com fotos de Londres da década de 1890, era vitoriana em que os contos foram escritos. O projeto gráfico é da artista gráfica e editora de arte Thaís de Bruÿn Ferraz, a revisão foi feita por Maria Ângela Pontual, e a apresentação é de Ana Paula Laux, criadora do site Literatura Policial.

O financiamento coletivo de “O Doutor Negro” oferece várias opções de recompensa, entre elas as criativas sacolas exclusivas da Coleção Clássicos Vintage Mistério. O projeto segue até dia 12 de dezembro no site do Catarse.

Clique para conhecer o projeto e participar do financiamento coletivo!

SOBRE O LIVRO

Título: O Doutor Negro
Autor: Arthur Conan Doyle
Tradução: Monteiro Lobato
Encadernação: Capa dura
Páginas: 256
Dimensões: 13 x 18 cm
ISBN: 978-85-53028-05-4

SINOPSE – Por cerca de dez anos Arthur Conan Doyle abandonou seu famoso personagem para dedicar-se aos contos de horror sobrenatural, psicológico e grotesco. Sorte nossa que agora podemos tê-los à mão. Nesta edição, apresentamos 13 contos imaginativos de terror de Conan Doyle, com tradução de Monteiro Lobato. Clássicos como “O funil de couro” e “O caviar” fazem parte da seleção do livro, que tem capa dura e 256 páginas. Um tesouro para qualquer fã de literatura clássica!

Ana Paula Laux

Jornalista. Trabalha com curadoria de informação, gestão de mídias sociais e criação de conteúdo digital. Em 2014, lançou o e-book “Os Maiores Detetives do Mundo” (Chris Lauxx). Contato: analaux@gmail.com

O post Histórias de horror de Conan Doyle: participe do financiamento coletivo deste clássico! apareceu primeiro em .

CATARSE – Uma biografia da eterna Rainha do Crime, a escritora inglesa Agatha Christie, é uma das opções literárias no financiamento coletivo do site Catarse. O projeto foi criado por Tito Prates, autor de Viagem à Terra da Rainha do Crime (Chiado, 2013), e tem como proposta viabilizar a primeira biografia da autora escrita originalmente em português.

Segundo Prates, o livro levou dois anos para ser escrito, contando com pesquisas feitas no Brasil e na Inglaterra. A correta e precisa datação das obras foi uma das maiores dificuldades encontradas pelo autor. “É o desafio maior de todos que escrevem sobre ela. Nem eu, nem o John Curran (autor do livro “Os Diários Secretos de Agatha Christie”) conseguimos precisão. Trocamos muita figurinha e com documentos que eu descobri e como meu livro vai sair depois do dele, acredito que vou ter a mais perfeita time line da obra de Agatha Christie produzida até hoje”, afirma.

x
Dentre as diversas curiosidades que encontrou sobre a vida de Agatha, o autor destacou duas em especial: “Uma falsificação de uma carta para o editor dela, feita pelo Archie Christie (primeiro marido de Agatha). Quanto à obra, a correta datação do primeiro filme produzido a partir de uma obra dela, em 1928, que alterou tudo que se pensava sobre isso”, completa.

O livro é intitulado “Agatha Christie From my Heart”, e o projeto recebe doações pelo Catarse até 17 de junho. Quem quiser contribuir, pode escolher com qualquer valor através da plataforma, e também há três recompensas para valores fixos, de R$40, R$75 e R$100 reais. Tito Prates é administrador do Grupo Agatha Christie Brasil no Facebook e possui em sua biblioteca a obra completa da escritora, um ícone da literatura policial. Para contribuir com o projeto, acesse a página do Catarse aqui.

Ana Paula Laux

Jornalista. Trabalha com curadoria de informação, gestão de mídias sociais e criação de conteúdo digital. Em 2014, lançou o e-book “Os Maiores Detetives do Mundo” (Chris Lauxx). Contato: analaux@gmail.com

O post Financiamento coletivo busca publicar biografia de Agatha Christie apareceu primeiro em .