Apoie este financiamento coletivo no Catarse

Por meio de um financiamento coletivo, iniciado em março de 2021, a Laboralivros quer publicar a tradução do livro de mistério “A filha de Hagar, uma história sulista de preconceito de castas”. A obra, segundo livro da norte-americana Pauline E. Hopkins foi publicada em capítulos, na revista The Colored American Magazine, entre 1901 e 1902, e nunca teve uma versão brasileira.

O romance tem como pano de fundo a Guerra Civil dos Estados Unidos, e conta a história de segredos familiares que resultam em uma série de crimes. Vênus Johnson, uma jovem negra que trabalha como criada na sociedade norte-americana do século XIX, veste-se de homem para investigar esses mistérios. A heroína, que tem um arco próprio em meio à narrativa de crimes, é considerada a primeira mulher detetive negra da literatura de mistério produzida nos Estados Unidos.

Em meio a uma trama recheada de surpresas e reviravoltas, Hopkins demonstra porque era conhecida como uma proeminente escritora, jornalista, historiadora e editora. Por meio do enredo de “A filha de Hagar”, um romance de mistério com toques góticos e boas doses de História, a autora explora temas sociais e raciais pertinentes à sua época – pioneirismo pelo qual é reconhecida.

A autora

Pauline Elizabeth Hopkins nasceu em Portland, no Maine, em 1859. Sua família, no entanto, se estabeleceu em Boston, em Massachusetts – local de produção de parte significativa de seu trabalho.

Seu primeiro romance, “Forças contendentes: Um romance ilustrativo da vida negra norte e sul”, foi publicado em 1900. No mesmo ano, Hopkins publicou o conto “Talma Gordon”, conhecido como a primeira história de mistério afro-americana. Depois vieram três folhetins, incluindo “A filha de Haggar” – todos publicados pela The Colored American Magazine, jornal literário do qual foi editora por quatro anos.

Suas obras, dos romances, aos contos e às peças, sempre abordaram a história negra, a discriminação racial, a violência do pós-Guerra de Secessão, e o papel das mulheres na sociedade. Seu trabalho foi notado por outros escritores da época, como Charles W. Chesnutt, Paul Laurence Dunbar e Sutton E. Griggs.

Hopkins faleceu em 1930, considerada uma prolífica escritora, uma editora de renome da primeira década do século XX, e uma intelectual ativa na comunidade negra norte-americana.

Conheça a coleção

A publicação integra a coleção “Senhora Detetive” da Laboralivros. O projeto busca resgatar autoras e personagens da literatura de mistério do século XIX e início do XX. “Muitas foram sendo esquecidas com o passar do tempo, porque não tiveram seus livros republicados. Muitas obras rivalizariam facilmente com clássicos como ‘Sherlock Holmes’”, afirma Lua Bueno, co-fundadora da Labora e editora do projeto.

A campanha no Catarse, disponível até 30 de abril, conta com uma série de recompensas para os apoiadores. Da versão capa dura da obra, passando por marcadores de página-magnéticos, bolsa estampada, buttons e adesivos, há pacotes de recompensa que contam até mesmo um relicário vintage.

Apoie o financiamento coletivo aqui

Ana Paula Laux

Jornalista. Trabalha com curadoria de informação, gestão de mídias sociais e criação de conteúdo digital. Em 2014, lançou o e-book “Os Maiores Detetives do Mundo” (Chris Lauxx). Contato: analaux@gmail.com

O post Financiamento coletivo busca publicar romance de mistério ainda inédito no Brasil apareceu primeiro em .

O PRIMEIRO SERIAL KILLER AMERICANO – H.H. Holmes foi o primeiro serial killer nos Estados Unidos que realmente chamou a atenção da imprensa. Seus crimes foram bastante noticiados (ao menos parte deles), estampando capas de jornais no mundo todo.

Herman Webster Mudgett, verdadeiro nome do assassino nascido em New Hampshire em 1861, escreveu uma autobiografia enquanto esteve preso entre os anos de 1894 e 1895. Ele aborda os crimes que cometeu, principalmente aqueles pelo qual foi condenado e enforcado.

O financiamento coletivo para o livro, que é inédito no Brasil, agora está disponível através da plataforma Catarse. A edição reúne 3 textos; dois textos autobiográficos de Holmes e um texto de Robbert Corbitt, repórter investigador da época.

HH Holmes, Psicopata Americano tem organização das editoras Hope e Laboralivros, e vem com prefácio de Christian Dunker, psicanalista e professor titular da USP, e posfácio de Cláudia Lemes, escritora, tradutora e intérprete.

Clique AQUI para conhecer o projeto e apoiar

Ana Paula Laux

Jornalista. Trabalha com curadoria de informação, gestão de mídias sociais e criação de conteúdo digital. Em 2014, lançou o e-book “Os Maiores Detetives do Mundo” (Chris Lauxx). Contato: analaux@gmail.com

O post APOIE | Livro sobre o primeiro serial killer americano está em financiamento coletivo apareceu primeiro em .

PUBLI – Que tal participar de um financiamento coletivo para resgatar do esquecimento a primeira detetive feminina criada por uma autora mulher? Para quem ama literatura de mistério e obras clássicas, essa é a oportunidade!

Capa e contracapa de As aventuras da detetive Loveday Brooke (Imagem: Laboralivros)

A editora Laboralivros preparou uma edição caprichada de As aventuras da detetive Loveday Brooke, livro que traz a primeira mulher detetive da literatura de mistério do século XIX. Criada por Catherine Louisa Pirkis, a obra é clássica e ainda inédita no Brasil.

The Experiences of Loveday Brooke foi publicado em 1894 com a compilação de sete contos – seis deles publicados no The Ludgate Monthly de fevereiro a julho de 1893, e o último, “The missing!”, na Ludgate Illustrated Magazine – tendo como personagem principal a detetive Loveday Brooke.

Eis os contos presentes nessa coletânea: The Black Bag Left on a Door-Step, The Murder at Troyte’s Hill, The Redhill Sisterhood, A Princess’s Vengeance, Drawn Daggers, The Ghost of Fountain Lane e Missing!

[su_quote]Mês a mês, a srta. Loveday Brooke continua a ofuscar o detetive Sherlock Holmes na presciência sobrenatural.” … “Só temos medo de que a senhorita Brooke seja inteligente demais em capturar criminosos para conseguir um marido.[/su_quote]
(“The May Magazines” Glasgow Herald, 11 de maio de 1893)

A edição preparada pela Laboralivros contará não somente com a tradução, mas também com o resgate das 59 ilustrações originais da primeira publicação feitas por Bernard Higham; terá o tamanho de 17×24, papel pólen e capa dura.

O projeto prevê recompensas exclusivas para os apoiadores no Catarse! O destaque vai para a coleção de 10 cards ilustrados com as detetives mulheres mais interessantes da literatura, escolhidas pela renomada escritora de thrillers Cláudia Lemes. A edição em capa dura também deve ser exclusiva para os apoiadores do projeto!

Há várias recompensas interessantes para quem escolher apoiar o projeto, desde o livro em si até mimos como bolsas, marcadores especiais, entre outras coisas. É possível escolher de acordo com o gosto e também a forma de pagamento (se boleto ou cartão).

A campanha segue até o dia 17 de maio de 2020 na plataforma Catarse.

Clique para conhecer e apoiar este projeto

SOBRE O LIVRO

Título: As aventuras da detetive Loveday Brooke
Autora: C.L. Pirkis
Tradução: Tarik Vivan Alexandre
Encadernação: Capa dura
Dimensões: 17 x 24 cm

SINOPSE – The Experiences of Loveday Brooke, Lady Detective foi escrito em 1893. Com uma narrativa imersiva e dada às minúcias de detalhes, ao bom e velho estilo Sherlock Holmes, vemos a capacidade de Loveday em resolver os mistérios que as autoridades não conseguem de forma perspicaz e até mesmo inusitada, não devendo em nada aos grandes clássicos que conhecemos.

Ana Paula Laux

Jornalista. Trabalha com curadoria de informação, gestão de mídias sociais e criação de conteúdo digital. Em 2014, lançou o e-book “Os Maiores Detetives do Mundo” (Chris Lauxx). Contato: analaux@gmail.com

O post APOIE | As aventuras da primeira detetive criada por uma mulher apareceu primeiro em .