Por Rodrigo Padrini – A primeira temporada da série “Romance Policial: Espinosa” no GNT chegou ao fim no último dia 3 de dezembro, já prometendo um retorno breve. Pode-se dizer que, ao longo dos episódios, a adaptação televisiva inspirada no livro Uma Janela em Copacabana (Companhia das Letras, 2010), de Luiz Alfredo Garcia-Roza, gerou críticas positivas e negativas. Alguns fãs mais radicais do Delegado Espinosa, sofreram de desgosto ao se deparar com detalhes esquecidos na série da TV. Outros, mais desavisados ou até menos chatos mesmo, acharam tudo ‘maravilindo’.

Bom, no dia 16 de outubro, logo após a estreia da série, publiquei aqui no site um breve comentário com as minhas primeiras impressões e recebi muitas respostas dos leitores confirmando algumas delas. Para quem ainda não leu, quem sabe dá um pulinho lá antes, faz aquela leitura dinâmica e volta pra cá? É curto, eu prometo.

x

“Eu apostaria um Fusquinha 66 que as provas estão erradas”
Fala do perito criminal, no último episódio

x

Posso dizer que os leitores do Delegado Espinosa foram os mais críticos – uns mais radicais, outros menos -, afinal, conhecem a obra escrita e sempre tem aquela expectativa de ver tudo ali, materializado na telinha. A estante de livros então, deixou muita gente de cabelo branco mais cedo. Contudo, percebi que muitas pessoas elogiaram a série, tanto quem já conhecia os livros do Garcia-Roza como quem estava sendo apresentado ao Espinosa pela primeira vez.

Hoje vou expressar minhas segundas impressões, ou melhor, algumas conclusões sobre o desenrolar da temporada. Nesse momento, vou contar também com as colaborações de várias pessoas que comentaram com a hashtag #EspinosanoGNT no Twitter, e me fizeram rir ou chorar.

x

Pontos positivos

Alguns episódios, como o penúltimo, onde as suspeitas se voltam para o Delegado Espinosa, mostram uma ótima edição e direção da trama, e me prenderam do início ao fim.

Quando deixei de querer que o Espinosa que imaginei fosse o que tínhamos ali interpretado pelo ator Domingos Montagner, me acostumei com o seu jeito e aproveitei melhor a série. Afinal, o cara é um excelente ator. E provou isso no último episódio.

A trilha sonora se manteve ótima durante a temporada, e bem adequada aos momentos escolhidos. O tema de abertura é muito bom.

Aquela dinâmica do Corregedor com o Espinosa ficou excelente, rendendo alguns dos melhores diálogos.

O mistério, de um modo geral, se manteve cativante e deve ter surpreendido muita gente no final.

x
Pontos negativos

De modo geral, não curti muito o relacionamento amoroso do Espinosa. Os livros trazem uma companheira totalmente diferente, e a série apostou em um novo modelo. Nada contra a atriz, é a dinâmica da relação mesmo que não condiz muito com a expectativa do leitor.

Podiam reconsiderar o blazer de veludo no calor de 40 graus do Rio de Janeiro. Quem sabe uma hashtag #BotaUmaCamisetaAíEspinosa?

Fiquei um pouco confuso com a questão da vingança da Camila (Celeste) com o Delegado Espinosa. Posso ter dormido em alguma parte de algum episódio, mas me parece que poderia ter ficado mais claro. Ou não?

A trama deixou alguns pontos não esclarecidos, que talvez sejam respondidos na segunda temporada. Mas, por enquanto, imaginei que uma conclusão ou um resumão do que rolou seria interessante.

Não gostei muito do último episódio. Achei que correram com o final e não explicaram muita coisa. Esperava um desfecho mais cativante.

Como disse no texto anterior, é importante frisar que a série é apenas inspirada no livro e não é uma adaptação fiel do que está escrito no romance “Uma Janela em Copacabana” (Companhia das Letras, 2010). “Romance Policial: Espinosa” é uma produção nacional e isso é muito importante. Precisamos reforçar o gênero no país e torcer para que novas produções venham nos brindar com boas surpresas.

Aliás, o canal GNT elaborou um site legal com informações e curiosidades sobre a série. Vale a pena conferir também. E você, o que achou?

Conheça os livros da série policial com o detetive Espinosa

Rodrigo Padrini

Psicólogo, mestre e doutorando em Psicologia. Atua no sistema prisional. É músico e leitor assíduo de romances policiais, com aquele lugar especial no coração para Georges Simenon e Raymond Chandler.

maisumaopiniao.com.br/

O post Algumas conclusões sobre Romance Policial: Espinosa apareceu primeiro em .

Por Rodrigo Padrini – Como bem diz o título, são as primeiras impressões. Dizem que a primeira impressão é a que fica. Espero que não. No último dia 15 de outubro, estreou no canal GNT a série Romance Policial: Espinosa, uma adaptação televisiva inspirada no livro “Uma Janela em Copacabana” (Companhia das Letras, 2010), de Luiz Alfredo Garcia-Roza (já escrevi uma resenha sobre ele aqui no site). A série tem como protagonista o famoso Delegado Espinosa, um possível quarentão introspectivo, apreciador de comidas congeladas, mulheres e livros.

Me considero um fã de literatura policial, porém, tive apenas um breve contato com o Delegado Espinosa e a obra policial de Garcia-Roza, lendo propositalmente antes o livro que inspirou a série em questão. No entanto, creio ser suficiente para apresentar uma crítica construtiva sobre sua adaptação televisiva. Assisti ao primeiro episódio acompanhando freneticamente a hashtag #EspinosanoGNT no Twitter e lendo as opiniões por lá. Busco aqui uma síntese do que ouvi e, para amenizar, comecemos pela parte boa.

Deixo claro que tenho ciência de que a série é apenas inspirada no livro e não é uma adaptação fiel do que está escrito. Mas, como somos pessoas chatas e críticas, somos também exigentes e temos grandes expectativas. Afinal, criticar faz parte, fortalece e faz crescer, que nem Danoninho e Biotônico Fontoura. E semana que vem posso mudar de ideia.

Pontos positivos

• A trilha sonora me causou ótimas impressões, discreta e adequada às cenas. Rolou uma introdução de uma faixa da carreira solo do Rodrigo Amarante. =]
• A abertura do seriado também é muito bacana, com boas tomadas de Copacabana e um clima meio “Narcos”, uma série excelente do Netflix que você devia conhecer.
• A representação das principais mortes que ocorrem no início da trama também salvou o episódio. Foi muito legal ver os cenários na telinha, mesmo que com algumas inconsistências.
• A edição é boa e o episódio ficou dinâmico, sem intervalos (isso então foi excelente) e com uma duração legal.
• O ator Domingos Montagner, que interpreta Espinosa, me satisfez, mas não impressionou. Talvez uma narração do próprio, em cima das cenas de silêncio, proporcionaria um clima mais introspectivo, bem característico do personagem.
• A beleza do cenário facilita as coisas. Aquela parte do Rio de Janeiro é muito bonita, um belo pano de fundo, e a série parece que saberá explorar isso.

Pontos negativos

• O elenco não convenceu neste primeiro episódio. A maioria dos personagens não passa nenhuma originalidade e seguem estereótipos bem batidos. O Domingos Montagner e a Nanda Costa salvaram.
• Ainda sobre os atores, muitos são sofríveis. Alguns já morreram no episódio, pelo menos.
• Os interrogatórios mostram um clima tenso totalmente desnecessário e desconexo com a trama original. Até a dona da empresa de cuidadores de idosos foi ofensivamente interrogada, poxa.
• O Espinosa me pareceu agressivo e estressado. Não captei esse espírito na obra escrita, mas sim de um personagem calejado, introspectivo e pensativo, coerente e ponderado.
• A ideia de botar o Espinosa para nadar no mar à noite ficou bacana, poético, mas inverossímil.
• Na trama original, a namorada de Espinosa se chama Irene, trabalha/mora em São Paulo e parece mais velha/madura. Na TV, esqueci o nome da namorada, mas é nova, praticamente mora na casa do Espinosa e rola uma tensão sexual o tempo inteiro. Isso não condiz muito com o que imaginei da dinâmica afetiva do Delegado. Posso estar sendo insuportável, mas sei lá, isso não ficou legal.
• O clima da delegacia e os policiais são “mais clichê” impossível.

Bom, entre mortos e feridos, como diria meu avô, são apenas algumas observações de um espectador crítico. Vários desses comentários foram falados em outras palavras no Twitter e espero ter transmitido minimamente seus pontos de vista. Romance Policial: Espinosa é uma produção nacional e isso é sensacional. Precisamos reforçar o gênero no país e em vários momentos, prometeu impressionar. Porém, em outros, decepcionou. Uma mistura de alto profissionalismo e amadorismo (ou falta de bom senso) inacreditável. Como disse ontem no Twitter, é uma baita responsabilidade botar livros de tanta qualidade na TV.

De qualquer forma, compensa acompanhar os próximos episódios e, quem sabe, queimar a minha língua.

(Imagem: divulgação GNT)

Rodrigo Padrini

Psicólogo, mestre e doutorando em Psicologia. Atua no sistema prisional. É músico e leitor assíduo de romances policiais, com aquele lugar especial no coração para Georges Simenon e Raymond Chandler.

maisumaopiniao.com.br/

O post Primeiras impressões de Romance Policial: Espinosa apareceu primeiro em .

Por Rodrigo Padrini – Temos o costume de exaltar cidades como Paris, Londres, Nova Iorque, Roma, Amsterdam, Viena ou Praga, por exemplo, como ícones de uma beleza única e cenários peculiares, dignas de um bom romance. A cidade do Rio de Janeiro deveria sempre também figurar entre estes palcos, que aguardam apenas a entrada de protagonistas e coadjuvantes para atuar em seus contornos.

“Uma Janela em Copacabana” (Companhia das Letras, 2010) é o romance policial de Luiz Alfredo Garcia-Roza que inspira uma nova série brasileira de televisão do canal GNT, dirigida por José Henrique Fonseca e que irá ao ar a partir do próximo dia 15 de outubro. Com o título de Romance Policial – Espinosa, a atração promete mexer com os coraçõezinhos dos apaixonados pelo autor.

Garcia-Roza nasceu no Rio de Janeiro em 1936 e se formou em psicologia e filosofia, atuando como professor na Universidade Federal do Rio de Janeiro (UFRJ) e escrevendo vários livros sobre filosofia e psicanálise. Ao deixar a vida acadêmica, se dedicou aos romances policiais, criando uma série de investigações com o Delegado Espinosa. Para os psicólogos de plantão, esse Garcia-Roza é o mesmo do famoso livro “Freud e o inconsciente” (Editora Zahar, 1996) e confesso que minha ficha só caiu no meio do livro. Sim, sou meio desligado.

Não conhecia os livros – policiais – do autor e tive o meu primeiro contato com o Delegado Espinosa neste romance sobre o qual escrevo. Adepto de refeições rápidas e morador do bairro do Peixoto, Espinosa nos passa a impressão de um homem calejado e objetivo, sozinho e de vida tranquila. Prefiro não me aprofundar nas características de um personagem que acabo de conhecer e guardar maiores considerações para resenhas mais gabaritadas, como essa do próprio site.

[su_quote]“Abriu as venezianas da sala deixando o ar circular, passou a massa congelada do congelador para o forno de micro-ondas, e sentou-se no sofá, de frente para a praça, esperando os três apitos que anunciariam que o jantar estava pronto”[/su_quote]

Quanto ao enredo, você encontrará uma trama agradável e cativante, tipicamente real e absurda no limite das loucuras normais do dia-a-dia. Após o “assassinato em série” de alguns policiais na zona sul do Rio de Janeiro, um clima de medo e desconfiança recai sobre as delegacias de polícia e cabe ao Delegado Espinosa recrutar companheiros fiéis para conduzir uma investigação sigilosa e cercada de perigos.

Durante pouco mais de duzentas páginas, não temos uma narrativa alucinante ou em clima de suspense constante. Pelo contrário, encontramos uma escrita elegante, com toques de ironia, humor e objetividade tipicamente atribuída ao masculino. Convivemos com Espinosa em sua rotina, nos trajetos a pé de seu apartamento até a delegacia, nos momentos de isolamento em seu reduto e na intimidade com suas mulheres.

Não me lembro de ter lido diálogos tão bem construídos como li neste romance, que ao mesmo tempo me envolviam por sua simplicidade e seriedade, e me faziam também rir sozinho. É possível captar a essência de cada personagem, por mais curtas que sejam suas aparições e imaginar todo o universo envolvido. Poderia ler mais quatrocentas páginas de conversas entre os detetives Ramiro, Welber, Artur e o Delegado Espinosa.

“- Quem são vocês? Não foram mandados pelo doutor?
– Fomos mandados pelo doutor sim, aqui estão nossas identificações, o que não sabemos é se o nosso doutor é o mesmo seu…”

Esse é um daqueles livros que ao chegarmos ao final, queremos voltar a diversos trechos e ler de uma forma diferente, agora que sabemos o que realmente se passou. Excelente leitura.

Para concluirmos, comecei a ler este romance com grandes expectativas, afinal, Luiz Alfredo Garcia-Roza é referência da literatura policial brasileira e não podemos esperar menos destes grandes ícones. O que vi superou minhas expectativas e me lembrou em muitos momentos a maestria de Georges Simenon ao nos trazer as aventuras do Comissário Maigret, e o humor sagaz de Raymond Chandler. A natureza humana está em evidência nessas linhas e toda a sua profundidade está acessível a todos.

* Livro enviado pela Companhia das Letras.

Título: Uma janela em Copacabana
Autor: Luiz Alfredo Garcia-Roza
Editora: Companhia das Letras
Páginas: 232
Compre o livro / e-book

SINOPSE – Copacabana, Rio de Janeiro. Dois policiais são executados em curto espaço de tempo. Suas mortes têm muito em comum. Ambas as vítimas eram tiras de segundo escalão, com carreiras medíocres. Foram eliminados pelo mesmo homem, um assassino que dispara à queima-roupa e não deixa rastro. O mundo policial entra imediatamente em rebuliço. Quem estaria disposto a correr o risco de sair matando tiras, ainda que inexpressivos? Percorrendo as ruas de sua geografia predileta, entre os bairros do Leme e de Copacabana, o delegado Espinosa terá de desvendar esse mistério.

Rodrigo Padrini

Psicólogo, mestre e doutorando em Psicologia. Atua no sistema prisional. É músico e leitor assíduo de romances policiais, com aquele lugar especial no coração para Georges Simenon e Raymond Chandler.

maisumaopiniao.com.br/

O post Uma janela em Copacabana, de Luiz Alfredo Garcia-Roza apareceu primeiro em .