quadrinhos

Tradutor de Tintim fala sobre os desafios da profissão

Por Rogério Christofoletti – Todas as pessoas têm seus autores favoritos. Alguns leitores têm também suas editoras prediletas. Mas quem costuma ter seus tradutores do coração? Pode falar! Quase ninguém, né? O que é um tremenda injustiça com esses bravos personagens que enfrentam selvas de palavras e expressões idiomáticas, sintaxes complicadas, gírias de época, trocadilhos

Tradutor de Tintim fala sobre os desafios da profissão Read More »

A volta de Gotham City Contra o Crime

Por Thiago Augusto Corrêa – Diante de um universo populoso de super-heróis da DC Comics, parece improvável a possibilidade de um cotidiano comum quando tais superseres atuam ativamente como vigilantes em diversas cidades e participam, em escala global, de crises interplanetárias. Durante os 75 anos da editora, bem como da Marvel Comics, sua concorrente direta,

A volta de Gotham City Contra o Crime Read More »

Rolar para cima