10 romances policiais que viraram filme
Livros e cinema sempre tiveram uma relação muito próxima, especialmente quando o assunto é mistério, investigação e crime. Alguns romances policiais fizeram tanto sucesso que acabaram ganhando versões para as telas — e, em alguns casos, os filmes se tornaram tão famosos quanto os livros que os inspiraram.
Nesta lista, reunimos 10 romances policiais adaptados para o cinema, passando por clássicos de Agatha Christie, Arthur Conan Doyle, Raymond Chandler e Dashiell Hammett até thrillers mais recentes de Dennis Lehane, Dan Brown e Stieg Larsson.
Há investigações de detetives famosos, crimes aparentemente impossíveis, conspirações, corrupção policial e personagens tentando descobrir a verdade antes que seja tarde demais.
1. Ilha do Medo (2010)
Livro: Paciente 67 ou Ilha do Medo (Shutter Island), de Dennis Lehane
Filme: Ilha do Medo (Shutter Island)
Direção: Martin Scorsese
O filme de 2010 é baseado no livro de Dennis Lehane, publicado originalmente em 2003.
A história acompanha os agentes Teddy Daniels e Chuck Aule, enviados para uma ilha onde funciona o hospital psiquiátrico Ashecliffe. Eles precisam investigar o desaparecimento de uma paciente que aparentemente conseguiu escapar de uma instituição de segurança máxima.
Quanto mais os dois investigam, mais estranhas ficam as informações sobre os pacientes, os médicos e o próprio hospital.
Estrelado por Leonardo DiCaprio, Mark Ruffalo e Ben Kingsley, o filme dirigido por Martin Scorsese transforma o suspense psicológico de Lehane em uma investigação repleta de dúvidas sobre memória, identidade e realidade.
O filme foi lançado em 2010.
Uma adaptação que vale comparar com o livro
Ilha do Medo é especialmente interessante para quem gosta de comparar livro e filme porque a história depende muito da percepção do protagonista e de informações que são reveladas gradualmente.
Leia também: 10 regras de Dennis Lehane para ser escritor
2. The canary murder case (1929)
Livro: O Crime da Canária, de S. S. Van Dine
Filme: The Canary Murder Case
Detetive: Philo Vance
Antes de Poirot e outros grandes investigadores conquistarem as telas, Philo Vance já era uma figura popular da ficção policial.
Criado pelo crítico de arte Willard Huntington Wright, que escrevia sob o pseudônimo S. S. Van Dine, o personagem protagonizou uma série de romances policiais.
The “Canary” Murder Case, publicado em 1927, é o segundo romance policial da série Philo Vance. Dois anos depois, ganhou uma adaptação cinematográfica estrelada por William Powell.
Na história, a cantora de boate Margaret Odell, conhecida como “The Canary”, é encontrada morta em seu apartamento. O crime inicialmente parece um roubo, mas há vários suspeitos e nenhuma explicação simples para o assassinato.
Philo Vance entra em cena para analisar as pistas e desmontar um álibi cuidadosamente construído.
O filme de 1929 foi o primeiro filme a apresentar Philo Vance, embora o romance correspondente fosse o segundo livro da série. William Powell interpretou o personagem em quatro dos primeiros filmes da franquia.
Você conhecia Philo Vance?
O personagem chegou a ser tão popular na época que os romances e filmes de Philo Vance colocavam o detetive ao lado de nomes como Hercule Poirot entre os grandes investigadores da ficção policial.
3. Morte no Nilo (1978)
Livro: Morte no Nilo (Death on the Nile), de Agatha Christie
Filme: Death on the Nile
Detetive: Hercule Poirot
Agatha Christie teve dezenas de histórias adaptadas para o cinema, mas Morte Sobre o Nilo, de 1978, continua sendo uma das versões mais lembradas.
O romance original foi publicado em 1937 e acompanha Hercule Poirot durante uma viagem pelo Egito.
A tranquilidade da viagem desaparece quando Linnet Ridgeway, uma rica herdeira recém-casada, é assassinada a bordo do navio.
O problema para Poirot é que quase todos os passageiros parecem ter algum motivo para desejar a morte da vítima.
Com Peter Ustinov como Poirot, o filme reuniu um elenco impressionante, incluindo Bette Davis, Mia Farrow, Angela Lansbury, David Niven e George Kennedy.
A investigação acontece praticamente toda em um espaço fechado, tornando o navio uma espécie de grande cenário de whodunit.
4. O Código Da Vinci (2006)
Livro: O Código Da Vinci, de Dan Brown
Filme: The Da Vinci Code
Personagem: Robert Langdon
Publicado em 2003, O Código Da Vinci transformou Dan Brown em um fenômeno editorial internacional.
O protagonista, Robert Langdon, é um simbologista chamado para ajudar a investigar a morte de um funcionário do Museu do Louvre, em Paris.
A investigação começa com símbolos e mensagens escondidos no local do crime e rapidamente se transforma em uma conspiração envolvendo religião, arte, sociedades secretas e acontecimentos do passado.
Na versão cinematográfica, Tom Hanks interpreta Langdon, enquanto Audrey Tautou vive Sophie Neveu e Jean Reno interpreta o policial Bezu Fache.
Dirigido por Ron Howard, o filme utilizou locações reais como o Louvre e a Catedral de Lincoln e se tornou um grande sucesso comercial.
Um detalhe importante
Embora O Código Da Vinci tenha sido a primeira aventura de Robert Langdon lançada no cinema, não foi o primeiro livro da série. Anjos e Demônios, publicado em 2000, apresenta o personagem antes de O Código Da Vinci.
Todos os livros de Dan Brown em ordem de publicação
5. À beira do abismo (1946)
Livro: O longo adeus, de Raymond Chandler
Título brasileiro do filme: À Beira do Abismo (The Big Sleep)
Detetive: Philip Marlowe
Humphrey Bogart interpreta o detetive particular Philip Marlowe nesta adaptação do romance de Raymond Chandler publicado em 1939.
O livro é importante porque representa a primeira aparição de Marlowe em um romance.
Na história, Marlowe é contratado pelo milionário General Sternwood para investigar uma tentativa de chantagem envolvendo sua filha Carmen.
O caso, porém, rapidamente se transforma em uma investigação que envolve desaparecimentos, assassinatos, chantagem e corrupção.
Dirigido por Howard Hawks, o filme reuniu Bogart e Lauren Bacall, que já haviam trabalhado juntos em Uma Aventura na Martinica.
A Warner Bros. chegou a refazer partes do filme antes do lançamento, e a versão de 1946 tornou-se um dos grandes clássicos do filme noir.
O curioso é que nem o autor sabia explicar tudo
A trama de The Big Sleep ficou famosa por ser bastante complexa. Tão complexa que Raymond Chandler chegou a admitir dificuldades para explicar determinados acontecimentos da história durante a produção do filme.
TOP 10 | As melhores frases de Raymond Chandler
6. O nome da rosa (1986)
Livro: O Nome da Rosa, de Umberto Eco
Filme: The Name of the Rose
Direção: Jean-Jacques Annaud
Um dos romances históricos mais conhecidos do século XX também é, em essência, uma história de investigação.
Publicado em 1980, O Nome da Rosa acompanha o frade franciscano Guilherme de Baskerville e seu jovem aprendiz, Adso de Melk.
Os dois chegam a uma abadia italiana no século XIV e encontram uma série de mortes misteriosas.
Enquanto Guilherme tenta descobrir quem está matando os monges, também precisa entender os segredos escondidos na biblioteca do mosteiro.
A adaptação de 1986 foi dirigida por Jean-Jacques Annaud e estrelada por Sean Connery e Christian Slater, que tinha apenas 16 anos durante as filmagens. O filme mistura investigação, história medieval, religião e suspense.
Por que entrou nesta lista?
Apesar de também ser classificado como romance histórico e mistério, O Nome da Rosa funciona claramente como uma investigação policial ambientada na Idade Média.
Umberto Eco: o escritor que não corria dos policiais
7. O cão dos Baskervilles (1939)
Livro: O Cão dos Baskervilles, de Arthur Conan Doyle
Filme: The Hound of the Baskervilles
Detetive: Sherlock Holmes
Publicado originalmente em 1902, O Cão dos Baskervilles é uma das aventuras mais famosas de Sherlock Holmes.
Na história, uma antiga lenda diz que uma terrível criatura sobrenatural persegue a família Baskerville.
Quando Sir Charles Baskerville é encontrado morto, Holmes é chamado para descobrir se existe realmente algum fundamento na história do cão demoníaco.
A adaptação de 1939 foi dirigida por Sidney Lanfield e estrelada por Basil Rathbone como Sherlock Holmes e Nigel Bruce como Dr. Watson.
Foi o primeiro dos 14 filmes protagonizados por Rathbone e Bruce como Holmes e Watson entre 1939 e 1946.
Veja o filme grátis no Youtube, com legendas em português
Uma adaptação histórica
O filme é particularmente importante porque foi uma das primeiras grandes produções cinematográficas a apresentar Sherlock Holmes no período vitoriano original dos livros, em vez de atualizar o personagem para a época em que o filme foi produzido.
Todos os livros de Sherlock Holmes em ordem de publicação
8. Os homens que não amavam as mulheres (2009)
Livro: Os Homens que Não Amavam as Mulheres, de Stieg Larsson
Filme: Män som hatar kvinnor
Personagens: Mikael Blomkvist e Lisbeth Salander
O jornalista Mikael Blomkvist recebe uma missão aparentemente impossível: descobrir o que aconteceu com Harriet Vanger, desaparecida aos 16 anos durante uma reunião da família, décadas antes.
A investigação começa a revelar segredos que os Vanger prefeririam manter enterrados.
Blomkvist conta com a ajuda da hacker Lisbeth Salander, uma das personagens mais marcantes da literatura policial contemporânea.
A adaptação sueca foi dirigida por Niels Arden Oplev e estrelada por Michael Nyqvist e Noomi Rapace.
O filme é baseado no primeiro romance da trilogia Millennium, publicada após a morte de Stieg Larsson, em 2004.
Noomi Rapace tornou-se particularmente associada à personagem Lisbeth e voltou a interpretá-la nas duas sequências suecas da trilogia.
TOP 8 | Oito curiosidades sobre Stieg Larsson
9. Los Angeles, cidade proibida (1997)
Livro: L.A. Confidential, de James Ellroy
Filme: L.A. Confidential
Direção: Curtis Hanson
James Ellroy publicou L.A. Confidential em 1990, dentro do ciclo conhecido como L.A. Quartet.
A trama acompanha diferentes policiais de Los Angeles nos anos 1950, enquanto suas investigações acabam se cruzando com corrupção, prostituição, celebridades, violência e crime organizado.
A adaptação de 1997 foi dirigida por Curtis Hanson e estrelada por Kevin Spacey, Russell Crowe, Guy Pearce e Kim Basinger.
O filme recebeu nove indicações ao Oscar e venceu duas: atriz coadjuvante para Kim Basinger e roteiro adaptado para Curtis Hanson e Brian Helgeland.
Uma história pessoal por trás de James Ellroy
A vida do próprio autor foi marcada por um crime real: a mãe de James Ellroy, Geneva Hilliker Ellroy, foi assassinada em 1958 e o caso nunca foi solucionado.
O acontecimento teve enorme influência sobre a vida e a obra do escritor.
10. Relíquia Macabra (1941)
Livro: O Falcão Maltês (The Maltese Falcon), de Dashiell Hammett
Filme: The Maltese Falcon (Relíquia Macabra)
Detetive: Sam Spade
Relíquia Macabra é um dos grandes clássicos do cinema noir e uma das adaptações policiais mais famosas de todos os tempos.
O filme é baseado no romance O Falcão Maltês, de Dashiell Hammett, publicado em 1930.
Humphrey Bogart interpreta o detetive particular Sam Spade, que se envolve com uma mulher misteriosa e um grupo de criminosos dispostos a tudo para encontrar uma pequena estatueta de falcão coberta de joias.
A produção foi escrita e dirigida por John Huston e marcou sua estreia na direção de longas-metragens.
O filme recebeu três indicações ao Oscar, incluindo Melhor Filme, Roteiro Adaptado e Ator Coadjuvante para Sydney Greenstreet.
Um dos marcos do film noir
Relíquia Macabra é frequentemente considerado um dos primeiros grandes filmes noir americanos. O detetive cínico, a atmosfera de corrupção e a femme fatale se tornaram referências para uma enorme quantidade de produções posteriores.
Qual desses filmes você prefere ao livro?
Comparar adaptações cinematográficas com seus romances originais sempre rende uma discussão interessante.
Alguns filmes preservam quase toda a estrutura do livro. Outros mudam personagens, cenas e até o final.
Nesta lista temos exemplos dos dois tipos.
Ilha do Medo, por exemplo, mantém uma relação bastante próxima com o romance de Dennis Lehane.
Já produções como O Nome da Rosa, Os Homens que Não Amavam as Mulheres e O Código Da Vinci precisaram adaptar livros muito extensos para caber na duração de um longa-metragem.
E os clássicos como O Falcão Maltês, O Cão dos Baskervilles e À Beira do Abismo mostram como a literatura policial ajudou a construir a própria linguagem do cinema de suspense e do film noir.
10 livros policiais que deram origem a filmes
Para facilitar:
| Filme | Livro que deu origem | Autor |
|---|---|---|
| Ilha do Medo (2010) | Paciente 67 (Shutter Island) | Dennis Lehane |
| The Canary Murder Case (1929) | The “Canary” Murder Case | S. S. Van Dine |
| Morte Sobre o Nilo (1978) | Morte no Nilo (Death on the Nile) | Agatha Christie |
| O Código Da Vinci (2006) | O Código Da Vinci | Dan Brown |
| À Beira do Abismo (1946) | The Big Sleep | Raymond Chandler |
| O Nome da Rosa (1986) | O Nome da Rosa | Umberto Eco |
| O Cão dos Baskervilles (1939) | O Cão dos Baskervilles | Arthur Conan Doyle |
| Os Homens que Não Amavam as Mulheres (2009) | Os Homens que Não Amavam as Mulheres | Stieg Larsson |
| Los Angeles, Cidade Proibida (1997) | L.A. Confidential | James Ellroy |
| Relíquia Macabra (1941) | O Falcão Maltês (The Maltese Falcon) | Dashiell Hammett |
Leia também
- Todos os livros de Agatha Christie em ordem de publicação
- Todos os livros de Hercule Poirot em ordem de publicação
- Todos os livros de Sherlock Holmes em ordem de publicação
- Todos os livros de Jo Nesbø em ordem de publicação
- Todos os livros de Harlan Coben em ordem
- 10 contos de Edgar Allan Poe que você precisa conhecer
Produtos recomendados
Ilha do Medo
Para quem gostou de Ilha do Medo e quer conhecer a história original de Teddy Daniels e Chuck Aule.
Morte no Nilo
Uma ótima escolha para quem quer conhecer o caso investigado por Hercule Poirot antes de assistir às adaptações.
O Cão dos Baskervilles
Um dos casos mais conhecidos de Sherlock Holmes e uma excelente porta de entrada para a literatura policial clássica.
O Falcão Maltês
Para quem gostou de Relíquia Macabra e quer conhecer Sam Spade na obra original.
O Nome da Rosa
Uma investigação medieval que mistura assassinatos, religião, filosofia e uma das bibliotecas mais famosas da literatura.
PERGUNTAS FREQUENTES
Qual foi o primeiro filme baseado em um livro policial?
Não existe um único filme que possa ser apontado simplesmente como “o primeiro”, porque adaptações de histórias policiais começaram ainda na era do cinema mudo. Entre os exemplos desta lista, The Canary Murder Case, de 1929, foi a primeira adaptação cinematográfica a apresentar o detetive Philo Vance.
Qual filme de Sherlock Holmes aparece nesta lista?
O Cão dos Baskervilles, lançado em 1939 e estrelado por Basil Rathbone como Sherlock Holmes e Nigel Bruce como Dr. Watson. Foi o primeiro dos 14 filmes da dupla Rathbone-Bruce.
Qual é o livro que deu origem a Ilha do Medo?
O filme Ilha do Medo é baseado no romance Paciente 67, de Dennis Lehane, publicado em 2003 sob o título original Shutter Island.
O Código Da Vinci é um livro policial?
O Código Da Vinci mistura investigação, suspense, conspiração e elementos históricos e religiosos. Por isso, é frequentemente associado ao thriller policial e ao suspense investigativo.
Qual romance de Raymond Chandler virou À Beira do Abismo?
O filme é baseado em The Big Sleep, romance publicado em 1939 e primeira aparição do detetive Philip Marlowe em um romance.
Qual livro inspirou Relíquia Macabra?
O filme é baseado em O Falcão Maltês, de Dashiell Hammett, publicado originalmente em 1930. A produção de 1941 foi escrita e dirigida por John Huston e estrelada por Humphrey Bogart como Sam Spade.
Os Homens que Não Amavam as Mulheres teve outras adaptações?
Sim. O romance de Stieg Larsson ganhou uma adaptação cinematográfica sueca em 2009 e posteriormente uma versão americana, The Girl with the Dragon Tattoo, dirigida por David Fincher e lançada em 2011.
Conclusão
A literatura policial sempre encontrou no cinema um parceiro natural.
A investigação pode sair das páginas e ganhar rostos, cenários e trilhas sonoras, mas a pergunta fundamental continua sendo a mesma: quem fez isso e por quê?
De C. Auguste Dupin e Sherlock Holmes aos investigadores modernos de Dennis Lehane e Stieg Larsson, estes dez filmes mostram como diferentes gerações de escritores deram origem a histórias que continuam funcionando na tela.
E algumas adaptações se tornaram tão famosas que muita gente talvez nem saiba que, antes de serem filmes, foram livros policiais.
Share this content:
Jornalista. Trabalha com curadoria de informação, gestão de mídias sociais e criação de conteúdo digital. Em 2014, lançou o e-book “Os Maiores Detetives do Mundo” (Chris Lauxx). Contato: [email protected]
Ótima seleção, amo esses livros e filmes, São clássicos totais. Não li nem vi todos, mas grande parte. Excelente resenha.
Obrigada Adriana! Adoro À Beira do Abismo, acho que é o meu preferido. Um classicão!
Conheço alguns e fiquei curiosa para conhecer outros! Obrigada!