Por Rodrigo Padrini – Como bem diz o título, são as primeiras impressões. Dizem que a primeira impressão é a que fica. Espero que não. No último dia 15 de outubro, estreou no canal GNT a série Romance Policial: Espinosa, uma adaptação televisiva inspirada no livro “Uma Janela em Copacabana” (Companhia das Letras, 2010), de Luiz Alfredo Garcia-Roza (já escrevi uma resenha sobre ele aqui no site). A série tem como protagonista o famoso Delegado Espinosa, um possível quarentão introspectivo, apreciador de comidas congeladas, mulheres e livros.

Me considero um fã de literatura policial, porém, tive apenas um breve contato com o Delegado Espinosa e a obra policial de Garcia-Roza, lendo propositalmente antes o livro que inspirou a série em questão. No entanto, creio ser suficiente para apresentar uma crítica construtiva sobre sua adaptação televisiva. Assisti ao primeiro episódio acompanhando freneticamente a hashtag #EspinosanoGNT no Twitter e lendo as opiniões por lá. Busco aqui uma síntese do que ouvi e, para amenizar, comecemos pela parte boa.

Deixo claro que tenho ciência de que a série é apenas inspirada no livro e não é uma adaptação fiel do que está escrito. Mas, como somos pessoas chatas e críticas, somos também exigentes e temos grandes expectativas. Afinal, criticar faz parte, fortalece e faz crescer, que nem Danoninho e Biotônico Fontoura. E semana que vem posso mudar de ideia.

Pontos positivos

• A trilha sonora me causou ótimas impressões, discreta e adequada às cenas. Rolou uma introdução de uma faixa da carreira solo do Rodrigo Amarante. =]
• A abertura do seriado também é muito bacana, com boas tomadas de Copacabana e um clima meio “Narcos”, uma série excelente do Netflix que você devia conhecer.
• A representação das principais mortes que ocorrem no início da trama também salvou o episódio. Foi muito legal ver os cenários na telinha, mesmo que com algumas inconsistências.
• A edição é boa e o episódio ficou dinâmico, sem intervalos (isso então foi excelente) e com uma duração legal.
• O ator Domingos Montagner, que interpreta Espinosa, me satisfez, mas não impressionou. Talvez uma narração do próprio, em cima das cenas de silêncio, proporcionaria um clima mais introspectivo, bem característico do personagem.
• A beleza do cenário facilita as coisas. Aquela parte do Rio de Janeiro é muito bonita, um belo pano de fundo, e a série parece que saberá explorar isso.

Pontos negativos

• O elenco não convenceu neste primeiro episódio. A maioria dos personagens não passa nenhuma originalidade e seguem estereótipos bem batidos. O Domingos Montagner e a Nanda Costa salvaram.
• Ainda sobre os atores, muitos são sofríveis. Alguns já morreram no episódio, pelo menos.
• Os interrogatórios mostram um clima tenso totalmente desnecessário e desconexo com a trama original. Até a dona da empresa de cuidadores de idosos foi ofensivamente interrogada, poxa.
• O Espinosa me pareceu agressivo e estressado. Não captei esse espírito na obra escrita, mas sim de um personagem calejado, introspectivo e pensativo, coerente e ponderado.
• A ideia de botar o Espinosa para nadar no mar à noite ficou bacana, poético, mas inverossímil.
• Na trama original, a namorada de Espinosa se chama Irene, trabalha/mora em São Paulo e parece mais velha/madura. Na TV, esqueci o nome da namorada, mas é nova, praticamente mora na casa do Espinosa e rola uma tensão sexual o tempo inteiro. Isso não condiz muito com o que imaginei da dinâmica afetiva do Delegado. Posso estar sendo insuportável, mas sei lá, isso não ficou legal.
• O clima da delegacia e os policiais são “mais clichê” impossível.

Bom, entre mortos e feridos, como diria meu avô, são apenas algumas observações de um espectador crítico. Vários desses comentários foram falados em outras palavras no Twitter e espero ter transmitido minimamente seus pontos de vista. Romance Policial: Espinosa é uma produção nacional e isso é sensacional. Precisamos reforçar o gênero no país e em vários momentos, prometeu impressionar. Porém, em outros, decepcionou. Uma mistura de alto profissionalismo e amadorismo (ou falta de bom senso) inacreditável. Como disse ontem no Twitter, é uma baita responsabilidade botar livros de tanta qualidade na TV.

De qualquer forma, compensa acompanhar os próximos episódios e, quem sabe, queimar a minha língua.

(Imagem: divulgação GNT)

Rodrigo Padrini

Psicólogo, mestre e doutorando em Psicologia. Atua no sistema prisional. É músico e leitor assíduo de romances policiais, com aquele lugar especial no coração para Georges Simenon e Raymond Chandler.

maisumaopiniao.com.br/

O post Primeiras impressões de Romance Policial: Espinosa apareceu primeiro em .

Por Rodrigo Padrini – Temos o costume de exaltar cidades como Paris, Londres, Nova Iorque, Roma, Amsterdam, Viena ou Praga, por exemplo, como ícones de uma beleza única e cenários peculiares, dignas de um bom romance. A cidade do Rio de Janeiro deveria sempre também figurar entre estes palcos, que aguardam apenas a entrada de protagonistas e coadjuvantes para atuar em seus contornos.

“Uma Janela em Copacabana” (Companhia das Letras, 2010) é o romance policial de Luiz Alfredo Garcia-Roza que inspira uma nova série brasileira de televisão do canal GNT, dirigida por José Henrique Fonseca e que irá ao ar a partir do próximo dia 15 de outubro. Com o título de Romance Policial – Espinosa, a atração promete mexer com os coraçõezinhos dos apaixonados pelo autor.

Garcia-Roza nasceu no Rio de Janeiro em 1936 e se formou em psicologia e filosofia, atuando como professor na Universidade Federal do Rio de Janeiro (UFRJ) e escrevendo vários livros sobre filosofia e psicanálise. Ao deixar a vida acadêmica, se dedicou aos romances policiais, criando uma série de investigações com o Delegado Espinosa. Para os psicólogos de plantão, esse Garcia-Roza é o mesmo do famoso livro “Freud e o inconsciente” (Editora Zahar, 1996) e confesso que minha ficha só caiu no meio do livro. Sim, sou meio desligado.

Não conhecia os livros – policiais – do autor e tive o meu primeiro contato com o Delegado Espinosa neste romance sobre o qual escrevo. Adepto de refeições rápidas e morador do bairro do Peixoto, Espinosa nos passa a impressão de um homem calejado e objetivo, sozinho e de vida tranquila. Prefiro não me aprofundar nas características de um personagem que acabo de conhecer e guardar maiores considerações para resenhas mais gabaritadas, como essa do próprio site.

[su_quote]“Abriu as venezianas da sala deixando o ar circular, passou a massa congelada do congelador para o forno de micro-ondas, e sentou-se no sofá, de frente para a praça, esperando os três apitos que anunciariam que o jantar estava pronto”[/su_quote]

Quanto ao enredo, você encontrará uma trama agradável e cativante, tipicamente real e absurda no limite das loucuras normais do dia-a-dia. Após o “assassinato em série” de alguns policiais na zona sul do Rio de Janeiro, um clima de medo e desconfiança recai sobre as delegacias de polícia e cabe ao Delegado Espinosa recrutar companheiros fiéis para conduzir uma investigação sigilosa e cercada de perigos.

Durante pouco mais de duzentas páginas, não temos uma narrativa alucinante ou em clima de suspense constante. Pelo contrário, encontramos uma escrita elegante, com toques de ironia, humor e objetividade tipicamente atribuída ao masculino. Convivemos com Espinosa em sua rotina, nos trajetos a pé de seu apartamento até a delegacia, nos momentos de isolamento em seu reduto e na intimidade com suas mulheres.

Não me lembro de ter lido diálogos tão bem construídos como li neste romance, que ao mesmo tempo me envolviam por sua simplicidade e seriedade, e me faziam também rir sozinho. É possível captar a essência de cada personagem, por mais curtas que sejam suas aparições e imaginar todo o universo envolvido. Poderia ler mais quatrocentas páginas de conversas entre os detetives Ramiro, Welber, Artur e o Delegado Espinosa.

“- Quem são vocês? Não foram mandados pelo doutor?
– Fomos mandados pelo doutor sim, aqui estão nossas identificações, o que não sabemos é se o nosso doutor é o mesmo seu…”

Esse é um daqueles livros que ao chegarmos ao final, queremos voltar a diversos trechos e ler de uma forma diferente, agora que sabemos o que realmente se passou. Excelente leitura.

Para concluirmos, comecei a ler este romance com grandes expectativas, afinal, Luiz Alfredo Garcia-Roza é referência da literatura policial brasileira e não podemos esperar menos destes grandes ícones. O que vi superou minhas expectativas e me lembrou em muitos momentos a maestria de Georges Simenon ao nos trazer as aventuras do Comissário Maigret, e o humor sagaz de Raymond Chandler. A natureza humana está em evidência nessas linhas e toda a sua profundidade está acessível a todos.

* Livro enviado pela Companhia das Letras.

Título: Uma janela em Copacabana
Autor: Luiz Alfredo Garcia-Roza
Editora: Companhia das Letras
Páginas: 232
Compre o livro / e-book

SINOPSE – Copacabana, Rio de Janeiro. Dois policiais são executados em curto espaço de tempo. Suas mortes têm muito em comum. Ambas as vítimas eram tiras de segundo escalão, com carreiras medíocres. Foram eliminados pelo mesmo homem, um assassino que dispara à queima-roupa e não deixa rastro. O mundo policial entra imediatamente em rebuliço. Quem estaria disposto a correr o risco de sair matando tiras, ainda que inexpressivos? Percorrendo as ruas de sua geografia predileta, entre os bairros do Leme e de Copacabana, o delegado Espinosa terá de desvendar esse mistério.

Rodrigo Padrini

Psicólogo, mestre e doutorando em Psicologia. Atua no sistema prisional. É músico e leitor assíduo de romances policiais, com aquele lugar especial no coração para Georges Simenon e Raymond Chandler.

maisumaopiniao.com.br/

O post Uma janela em Copacabana, de Luiz Alfredo Garcia-Roza apareceu primeiro em .

Em mais um vídeo da série Mestres da Ficção, faça uma viagem pela série policial de Roza e descubra um dos detetives mais populares da ficção nacional.

Veja aqui

Ana Paula Laux

Jornalista. Trabalha com curadoria de informação, gestão de mídias sociais e criação de conteúdo digital. Em 2014, lançou o e-book “Os Maiores Detetives do Mundo” (Chris Lauxx). Contato: analaux@gmail.com

O post Mestres da ficção: Luiz Alfredo Garcia-Roza apareceu primeiro em .

Confira as estreias mais aguardadas.

x

1. Série Sherlock BBC – Especial de natal

x
A quarta temporada só volta a ser filmada ano que vem, mas a gravação do especial de natal já roda a pleno vapor. Sherlock, a série sensação da BBC – principalmente pela excelente atuação de Benedict Cumberbatch como o detetive – volta a ser exibida provavelmente apenas no final deste ano. O roteiro, assinado pela dupla Mark Gatiss e Steven Moffat, dá continuidade às aventuras do detetive mais famoso do mundo e tão admirado pelos ingleses. Com média de público de 9 milhões de espectadores, não se espera menos do que criatividade absoluta nas tramas, que já provocam a curiosidade de quem vem acompanhando as filmagens iniciadas em Bristol, Inglaterra, dia 6 de janeiro. Fotos revelaram Sherlock e Watson, vivido por Martin Freeman, vestidos com roupas da era vitoriana em um cenário caracterizado de época. O que será que vem por aí?
x

2. Uma janela em Copacabana, Luiz Alfredo Garcia-Roza

De olho na popularidade do delegado Espinosa, personagem da ficção policial criado por Luiz Alfredo Garcia-Roza, o cineasta José Henrique da Fonseca deve adaptar o livro para uma série de televisão exibida pelo canal GNT. Uma janela em Copacabana, lançado em 2001 pela Companhia das Letras, é o quarto romance policial com o detetive. Na história, Espinosa precisa descobrir quem está matando policiais em diferentes regiões do Rio de Janeiro, num ambiente que proporciona pouquíssimas pistas e testemunhas.
x

3. O escaravelho do diabo, Lucia Machado de Almeida

Quem não se deliciou com ao menos um livro da Coleção Vagalume na infância? Agora, um dos clássicos dessa série vai virar filme ainda este ano. Com direção de Carlo Milani e coprodução da Globo Filmes, O escaravelho do diabo traz no elenco Marcos Caruso como o inspetor Pimentel, além de Jonas Bloch, Selma Egrei, Lourenço Mutarelli, entre outros. A história aborda uma série de assassinatos que acontecem em uma cidadezinha do interior. As vítimas, todas ruivas legítimas, recebem pelo correio um misterioso pacote contendo um escaravelho preto dentro…
Ainda sobre a coleção Vagalume, há a expectativa de dois outros clássicos virarem filme em breve. Os direitos de O mistério do cinco estrelas e Um cadáver ouve rádio, ambos suspenses de sucesso de Marcos Rey, foram comprados pela RT Features. Com roteiro de André Sirangelo, as datas de filmagem e estreia não foram divulgadas pela produtora.
x

4. Dias Perfeitos, Raphael Montes

O segundo romance do jovem autor Raphael Montes, Dias Perfeitos, deve virar filme ainda este ano. Os direitos do livro, que trata de uma história de amor obsessivo, já foram vendidos para oito países com mercado editorial de peso: Estados Unidos, Reino Unido, Alemanha, Itália, Canadá, Espanha, França e Holanda. Já os direitos para o cinema também foram adquiridos pela Features RT, e a condução do longa deverá ficar com Daniel Filho, que teve como marca profissional a criação, supervisão e direção de novelas e minisséries de sucesso na Rede Globo, como Malu Mulher (1979) e filmes bem-sucedidos no circuito nacional, como A Partilha e Se eu Fosse Você.
x

5. O Chamado do Cuco, JK Rowling

Mais um detetive que vai dar as caras na televisão é Cormoran Strike, criação da inglesa JK Rowling. Distante do universo harry potteriano desde que deu fim à série, ela tem investido nos últimos anos no gênero policial. Em 2013 lançou O Chamado do Cuco, romance policial de estreia publicado sob o curioso pseudônimo Robert Galbraith. Em dezembro do ano passado, para a alegria de seus milhões de fãs, a BBC1 confirmou que o policial vai virar série de televisão. A rede já divulgou inclusive que vai adaptar os dois primeiros volumes da saga com o detetive Cormoran Strike, um veterano de guerra que acaba se tornando investigador particular. O personagem também aparece no segundo romance policial da autora, “O bicho-da-seda”, lançado em 2014. Por enquanto ainda não foi divulgada data de estreia do programa, mas se espera que saia ainda este ano.
x

6. True Detective – 2ª temporada

Sucesso com a dupla Matthew McConaughey e Woody Harrelson, True Detective também conquistou a crítica em 2014. Vencedora de várias categorias nos prêmios Emmy, a volta da série já foi anunciada pela HBO para junho, bem como o número de episódios, oito, e o  elenco que substitui o da temporada anterior. Dessa vez os papeis principais ficam com Colin Farrell e Vince Vaughn, na história que foca na investigação do assassinato de um político californiano envolvido em negócios escusos. Haverá ainda as participações de Rachel McAdams, Taylor Kitsch e Kelly Reilly.

Ana Paula Laux

Jornalista. Trabalha com curadoria de informação, gestão de mídias sociais e criação de conteúdo digital. Em 2014, lançou o e-book “Os Maiores Detetives do Mundo” (Chris Lauxx). Contato: analaux@gmail.com

O post 6 promessas detetivescas para TV e cinema apareceu primeiro em .

Por Mateus Baldi – A primeira vez que li Luiz Alfredo Garcia-Roza foi no colégio. Época difícil, aquela. Sofria bullying quase todo dia e não havia nada que pudesse me “salvar”. Todavia, assim que comecei Uma Janela Em Copacabana, vi naqueles assassinatos iniciais a centelha da grande fogueira que seria a literatura como escapismo em minha vida. Um livro espetacular em todos os níveis. O final me tira o fôlego até hoje. E foi justamente buscando mais obras como aquela que procurei os outros livros protagonizados pelo delegado Espinosa.

Hoje, anos depois e tendo lido todos eles, posso seguramente dizer que Um Lugar Perigoso, último volume da série, lançado mês passado pela Companhia das Letras, enquadra-se junto de Espinosa Sem Saída e O Silêncio da Chuva – primeiro livro não-acadêmico do autor – como uma representação clara do que é a literatura policial brasileira.

Esqueçam Rubem Fonseca e sua densa crítica social. Esqueçam Tony Bellotto e suas tentativas tragicômicas – e isso não foi uma crítica! – de se firmar como expoente neonoir. Esqueçam Raphael Montes e seu hard-boiled thriller mesclado ao traço do best-seller. Luiz Alfredo Garcia-Roza é o autor policial nacional por excelência.

Reservado, na dele, só concedeu uma noite de autógrafos em todos esses vinte anos de vida & obra do delegado Espinosa, pois considera “constrangedor” ter de invitar amigos e parentes para uma obrigação social que é o lançamento de um livro. O fez outubro passado por ocasião do novo romance de sua esposa, Livia – outra que escreve maravilhosamente bem. Essa equação resulta no que já falei: Garcia-Roza é o exemplar perfeito do autor policial pós-Agatha Christie: a carreira é oscilante e volumes nem-tão-bons-assim mesclam-se aos excelentes já citados, como todo autor policial que se preze deve ser. Não existe obra literária cem por cento perfeita, muito menos em quem (sobre) vive de inventar formas cada vez mais inusitadas de matar gente.

Falemos, pois, do tal lugar perigoso do título, a mente do professor Vicente. Trata-se, aviso desde já, de uma história onde o protagonista é coadjuvante. Sim. Espinosa, o delegado que só come no árabe da galeria Menescal e transa com uma arquiteta em constante jet lag de queijos e vinhos, não passa de mero coadjuvante nessa nova trama policialesca. Evocando uma estética à la Patricia Highsmith, Luiz Alfredo bombardeia o leitor com a mente insana de um professor que belo dia se depara com uma lista de mulheres. Sofrendo de um problema neurológico grave, ele não consegue se lembrar de quem são essas pessoas. Recorre, portanto, a uma amiga.

Conforme a narrativa avança, o leitor vai percebendo que nem tudo é o que parece ser. E a graça do livro é justamente essa. Investigar junto do atormentado. A sensação que fica é um enorme quebra-cabeças cujas peças são as subtramas de livros anteriores do autor. A vigilância da janela em Copacabana, o incógnito do primeiro livro, a mente insana de Perseguido e Na Multidão. Tudo isso se confunde nos traços característicos da prosa garciarozeana. Há toda uma rede que se sustenta muito bem até o final invariavelmente aberto, onde Espinosa filosofa após uma caçada vertiginosa pelo calçadão da Princesinha do Mar.

O saldo?

Eu diria que Espinosa retorna em 2014 o mesmo de 1996, 2002 e 2012, etc.: astuto, ponderado, certeiro. A escolha de Luiz Alfredo foi arriscada: deixar o detetive principal como mero espectador da loucura e trazer o leitor à tona, como Roberto Bolaño fez em algumas de suas obras, investigando e participando do texto para compreendê-lo na totalidade, poderia ter se revelado um completo fracasso, como apostavam muitos entusiastas de suas obras. Mais um irregular, mais um ruim, disseram. E eu vos digo aqui, com todas as letras: NÃO. Espinosa is back, my friends. E mais forte que nunca. Bato, portanto, o último prego no caixão dos que não acreditam que Garcia-Roza seja um autor policial de fato: enquanto muitos se preocupam em evoluir suas personagens, ele se preocupa em evoluir a trama e o modo de contar sua história. Palmas, louros e binóculos alemães, pois.

SOBRE O LIVRO

Título: Um lugar perigoso
Autor: Luiz Alfredo Garcia-Roza
Páginas: 264
Editora: Companhia das Letras
Compre o livro / e-book

SINOPSE – São muitos os lugares perigosos deste livro. O primeiro é o próprio Rio de Janeiro, onde a história se desenrola. Como de costume nos romances de Garcia-Roza, a cidade é protagonista e sua geografia se torna parte indissociável da trama. Outro lugar de perigos insondáveis é a memória do professor Vicente, figura central neste enredo. Afastado da universidade em razão de problemas de saúde, ele passa os dias em casa e ganha a vida como tradutor, numa rotina aparentemente tranquila. Até que se depara com uma lista cheia de nomes de mulheres. Quem são elas? Foram suas colegas na universidade? Alunas? Por que ele as reuniu numa lista e que relação manteve com elas? São questões que ele não tem como desvendar, pois sofre de uma síndrome em que as lembranças se apagam e a imaginação toma o lugar dos fatos. Vicente busca a ajuda do delegado Espinosa para descobrir o paradeiro das mulheres listadas. Mas a investigação traz à tona os cantos obscuros de sua mente e pode revelar a origem de crimes que nada têm de imaginários. Na décima primeira aventura do delegado Espinosa, Garcia-Roza mostra por que é um dos renovadores do gênero policial no Brasil e um de seus artífices mais talentosos.

(Imagem: Mateus Pinheiro)

Mateus Baldi

Nasceu em 1994. É escritor e roteirista. Fundou a plataforma literária Resenha de Bolso, foi editor de cultura da revista Poleiro e colaborador de literatura no site da Piauí.

www.resenhadebolso.com.br/

O post O retorno triunfal de Garcia-Roza em Um Lugar Perigoso apareceu primeiro em .